Vertaling van "belgique compte-t-elle suivre " (Frans → Nederlands) :

La Belgique compte-t-elle suivre l'exemple néerlandais ?
Zal België het Nederlandse voorbeeld volgen ?

2. Quelles mesures spécifiques la Belgique compte-t-elle mettre en place pour éviter une nouvelle catastrophe sociale?
2. Welke specifieke maatregelen zal België nemen om een sociaal bloedbad te vermijden?

2) Y a-t-il des raisons particulières pour lesquelles la Belgique ne l'a pas encore fait à ce jour? a) Dans l'affirmative, lesquelles? b) Dans la négative, la Belgique compte-t-elle encore signer et ratifier cette Convention? i) Dans l'affirmative, quand le ministre le ferait-il? ii) Dans la négative, pourquoi?
2) Zijn er bepaalde redenen waarom België dat tot op vandaag nog niet heeft gedaan ? a) Zo ja, welke zijn die ? b) Zo nee, is België van plan deze Conventie alsnog te ondertekenen en te ratificeren ? i) Zo ja, tegen wanneer zou de minister dit willen doen ? ii) Zo nee, waarom niet ?

1. a) Pouvez-vous me dire comment vous avez concrètement agi pour aider les Yézidis depuis le début de leur calvaire en juin 2014? b) Quelle assistance la Belgique leur a-t-elle fournie? c) Quelle assistance la Belgique compte-t-elle fournir pour que ceux d'entre eux qui le souhaitent puissent rentrer à Sinjar libérée depuis l'été dernier?
Gisteren zegde u toe er mee op aan te zullen sturen dat de verantwoordelijken voor die gruweldaden worden berecht. 1. a) Welke concrete maatregelen hebt u genomen om de yezidi's te helpen sinds hun lijdensweg in juni 2014 een aanvang nam? b) Welke bijstand bood ons land hun? c) Welke hulp zal ons land bieden om yezidi's die dat willen te helpen bij hun terugkeer naar de stad Sinjar, die vorige zomer werd bevrijd?

4. La Belgique compte-t-elle aborder concrètement ce problème au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies où elle siégera dès 2016?
4. Gaat België dit probleem op de VN Mensenrechtenraad waar ze vanaf 2016 zal zetelen actief aankaarten?

3. Combien de tabacologues agréés la Belgique compte-t-elle?
3. Hoeveel erkende tabakologen zijn er in België?

Compte-t-elle suivre cet avis ?
Zal zij dit advies volgen?

La Belgique compte-t-elle s'engager plus avant dans l'éradication de la violence à l'égard des femmes et de la violence domestique en se joignant à la liste des signataires de la Convention ?
Zal België zich nog meer engageren op het vlak van de uitroeiing van het geweld tegen vrouwen en van het huiselijke geweld door aan te sluiten bij de lijst van ondertekenaars van de conventie?

La Belgique compte-t-elle insister au sein des organisations internationales pour qu'un débat soit entamé sur cette problématique ?
Zal België in de internationale organisaties aandringen op een debat over de geschetste problemen?