Traduction de «belgique compterait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement la Belgique compterait 56 patients AATD parmi lesquels 26 ont été traités avec Pulmolast.
Naar verluidt zijn er in België momenteel 56 alfa-1-patiënten, van wie er 26 werden behandeld met Pulmolast.

D'après des estimations basées sur des études réalisées dans les années 90, la Belgique compterait entre 260 000 et 295 000 femmes de ménage dans le circuit du travail gris ou noir.
Schattingen uit studies in de jaren '90, spreken over 260 000 à 295 000 poetsvrouwen in het grijze of zwarte circuit in België.

La polyarthrite rhumatoïde est la première des maladies de rhumatismes inflammatoires en Belgique: on compterait entre 50 et 80.000 belges qui en souffrent et 1.000 nouveaux cas seraient détectés chaque année.
Reumatoïde polyartritis is de meest voorkomende reumatischeontstekingsziekte in België: 50 à 80.000 Belgen lijden aan de ziekte, en jaarlijks worden er een duizendtal nieuwe gevallen gediagnosticeerd.

La plateforme compterait 5000 adresses en Belgique.
In België zouden er 5 000 adressen online staan.

La Belgique compterait à ce jour quelque 180.000 travailleurs intérimaires dont les intérêts sont scandaleusement floués par cette pratique car les services publics via les T-Services, les entreprises de travail intérimaire publiques, cotisent de façon indirecte à l'UPEDI. 1.
In België zouden er vandaag de dag zowat 180.000 uitzendkrachten zijn, wier belangen door voornoemde handelwijze op schandalige wijze worden geschonden. Via de T-services - de openbare uitzendkantoren - betalen de overheidsdiensten immers onrechtstreeks bijdragen aan de UPEDI. 1.

Selon le collègue Destexhe, la Belgique compterait 200 000 consommateurs potentiels.
Volgens college Destexhe zijn er in ons land 200 000 potentiële gebruikers.

La presse a récemment signalé que la Belgique compterait encore quelque 1 600 déserteurs, alors que le service militaire obligatoire a été aboli en 1993.
In de pers verscheen onlangs dat België nog ongeveer 1 600 deserteurs zou tellen, terwijl de dienstplicht in 1993 werd afgeschaft.

Si l'auteur de cette lettre a raison, la communauté musulmane de Belgique compterait en son sein un courant qui espère une intervention militaire des Etats islamiques dans l'avenir.
Als de briefschrijver gelijk heeft, bestaat er bovendien bij de moslimgemeenschap in ons land een strekking die in de toekomst hoopt op een militaire interventie van islamitische staten.

Dans le domaine des services de télécommunications aux particuliers, la Belgique compterait parmi les pays européens qui pratiquent les tarifs les plus élevés.
Op het gebied van telecommunicatie zou België wat particulieren betreft bij de duurste in Europa zijn.