Vertaling van "belgique consistera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le rôle de la Belgique consistera principalement à aider à réaliser les objectifs généraux et spécifiques du fond fiduciaire multi-bailleurs par une participation active et, à la demande, par la livraison d'expertise belge dans le domaine.
1. De rol van België zal er voornamelijk in bestaan de algemene en specifieke doestellingen van het multi-donor trustfonds mee te helpen realiseren via een actieve participatie en, indien om gevraagd, de levering van Belgische expertise in het domein.

La stratégie de la Belgique, notamment dans la perspective de la présidence belge de l'Union durant le second semestre de 2001, consistera dans les mois qui suivent à s'assurer le concours d'autres États membres (comme la Suède et le Danemark) afin de soutenir les positions mises en avant dans le mémorandum du Benelux.
Met name tegen de achtergrond van het Belgische EU-voorzitterschap tijdens het tweede semester van 2001, zal ons land de komende maanden een strategie volgen waarbij het zal trachten andere lidstaten (zoals Zweden en Denemarken) ervan te overtuigen ook hun steun te verlenen aan de in het Benelux-memorandum opgenomen standpunten.

Pour chacun de ces indicateurs, le travail effectué consistera en la définition précise de l'indicateur et de sa faisabilité dans le cadre des données existantes en Belgique.
Voor elk van deze indicatoren zal het werk bestaan in de precieze definiëring van de indicator en de haalbaarheid ervan in het kader van de bestaande gegevens in België.

Cette action, prévue pour une durée de trois mois, sera mise en oeuvre par MEDECINS SANS FRONTIERES (BELGIQUE), parteanire d'ECHO et consistera en l'installation d'infrastructures temporaires pour la prise en charge des malades contagieux et le traitement de la maladie.
Deze actie, die drie maanden in beslag zal nemen, zal worden uitgevoerd door ARTSEN ZONDER GRENZEN (BELGIÕ), een partner van ECHO; er zullen tijdelijke voorzieningen voor de opvang van de besmettelijk zieken en de behandeling van de ziekte worden geïnstalleerd.

Une seconde étape, qui s'appuiera sur les conclusions du premier examen, consistera en une concertation avec ces alliés avec qui des engagements mutuels ont été conclus (Canada, France, États-Unis, Royaume-Uni, Pays-Bas, Allemagne) avec comme objectif premier le maintien du concept de solidarité qui lie la Belgique à ses partenaires.
Een tweede fase, steunend op de conclusies van dit eerste onderzoek, zal bestaan uit een overleg met de geällieerden met wie deze wederzijdse overeenkomsten werden afgesloten (Canada, Frankrijk, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Duitsland) met als eerste doelstelling het behoud van de solidariteit dat België met zijn partners verdragsrechtelijk verbindt.