Traduction de «belgique contre livraison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptant à la livraison | livraison contre remboursement | paiement à la livraison
(betaling) onder rembours

livraison contre paiement | règlement-livraison
levering tegen betaling

contre remboursement | contre-remboursement | paiement à la livraison
onder rembours | tegen terugbetaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également convenu que, pour autant que le SEBC n'en décide pas autrement, les signes monétaires belges en francs que la Banque centrale luxembourgeoise retirera de la circulation à partir du 1 janvier 2002 et échangera contre des euros émis par elle, seront acceptés par la Banque nationale de Belgique contre livraison des actifs monétaires en euros ou en devises, et ce au maximum jusqu'au double du montant de la dette non rémunérée précitée.
Verder wordt bepaald dat, voor zover het ESCB het niet anders beslist, de Belgische geldtekens in franken die de Luxemburgse centrale Bank vanaf 1 januari 2002 uit de omloop zal trekken en inwisselen tegen door haar uitgegeven euro, ten belope van ten hoogste het dubbele van het bedrag van voornoemde niet vergoede schuld door de Nationale Bank van België zullen worden aanvaard tegen levering van monetaire activa in euro of in deviezen en voor het overige tegen geldtekens in euro.

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE o Etablit son propre planning (Id 19964-c, Id 25698-c) : - établit son propre planning et le rectifie au besoin ; - se fonde sur les desiderata du client pour ses propres activités ; - conseille les clients concernant l'achat, la consommation, la composition, la méthode de conservation et l'application du produit de bière ; - travaille sur demande ; organise, si nécessaire, des événements. o Prépare la demande (Id 13494-c) : - rassemble des informations pertinentes concernant le client et le groupe-cible ; - organise un entretien initial avec le donneur d'ordre ; - pose des questions afin de découvrir les desiderata et attentes personnels, de même que les objectifs ; - écoute activement ; - reconnaît le type de client et les préférences gustatives en matière de bières et de produits alimentaires ; - lit des rapports d'études de marché, des magazines professionnels, forums internet.; - consulte des sources d'informations de marché et des bases de données ; - échange des connaissances et expériences avec des experts/collègues. o Sélectionne des produits dans des brasseries/chez des fournisseurs (Id 17496-c) : - suit de près les développements du marché ; - se documente concernant le marché des brasseries et fournisseurs ; - fait de la prospection dans des brasseries/chez des fournisseurs ; - contacte des fournisseurs; - établit une demande de prix ; - compare des offres ; - négocie les prix et délais de livraison ; - prend des accords en matière de prix et de livraison ; - place une commande ou rassemble les produits de bière nécessaires ; - conserve des bières de manière appropriée et à la température idéale ; - applique des techniques ergonomiques de levage et de hissage. o Rassemble des informations détaillées concernant ses produits (co 01223) : - fait des recherches concernant l'histoire de la bière et des brasseries ; - fait attention à l'intérêt de la bièr ...
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN o Maakt de eigen planning op (Id 19964-c, Id 25698-c) - Stelt de eigen planning op en stuurt bij indien nodig - Neemt de wensen van de klant als uitgangspunt voor het eigen handelen - Geeft advies aan de klanten m.b.t. aankoop, consumptie, samenstelling, bewaringswijze en toepassing van het bierproduct - Werkt in opdracht - Organiseert, indien nodig, evenementen o Bereidt de opdracht voor (Id 13494-c) - Verzamelt relevante informatie over de klant en de doelgroep - Organiseert een intakegesprek met de opdrachtgever - Stelt vragen om de persoonlijke wensen en verwachtingen, evenals de doelstellingen, te achterhalen - Luistert actief - Herkent het type klant en de voorkeur van smaken voor bier en voedingsproducten - Leest marktonderzoeksrapporten, vaktijdschriften, internetforums, . - Raadpleegt marktinformatiebronnen en databasebestanden - Wisselt kennis en ervaring uit met deskundigen/collega's o Selecteert producten bij brouwerijen/leveranciers (Id 17496-c) - Volgt ontwikkelingen in de markt op - Documenteert zich over de markt van de brouwerijen en leveranciers - Doet prospectie bij brouwerijen/leveranciers - Contacteert leveranciers - Stelt een prijsaanvraag op - Vergelijkt offertes - Onderhandelt over prijzen en leveringstermijnen - Maakt prijs- en leveringsafspraken - Plaatst een bestelling of verzamelt de benodigde bierproducten - Bewaart bieren op de gepaste wijze en de juiste temperatuur - Past ergonomische hef- en tiltechnieken toe o Verzamelt grondige informatie over zijn producten (co 01223) - Zoekt de geschiedenis van bier en brouwerijen op - Kijkt naar het belang van het bier (streekbier,...) - Vergaart informatie over de gebruikte grondstoffen en brouwmethoden en brengt dit in relatie met de verwachte smaak - Onderscheidt bieren volgens classificatie - Maakt een inschatting van de te verwachte typische sensorische eigenschappen van het bier - Relateert aan bierstijlen - ...

D'après le journal israélien Haaretz, les NU enquêtent aussi sur des livraisons d'armes aux Ivoiriens par la Biélorussie, par la Grande-Bretagne et par la Belgique. 1. Est-il exact que les Nations Unies vérifient si la Belgique a contourné un embargo sur les armes décrété par le Conseil de sécurité contre la Côte d'Ivoire en livrant malgré tout des armes à ce pays d'Afrique de l'Ouest ?
Volgens de Israëlische krant Haaretz onderzoeken de VN ook wapenleveranties aan de Ivorianen door Wit-Rusland, Groot-Brittannië en België. 1. Klopt het dat de Verenigde Naties onderzoeken of België een door de Veiligheidsraad tegen Ivoorkust ingesteld wapenembargo heeft omzeild en toch wapens aan het West-Afrikaanse land heeft geleverd ?

Dans le cas où l'acheteur est un assujetti établi dans un autre État membre et que les biens sont transportés dans cet État membre, A doit, par contre, du fait qu'il effectue une livraison intracommunautaire, se faire identifier à la TVA en Belgique avec désignation d'un représentant responsable belge qui soit suffisamment solvable, conformément aux articles 50, § 1, 3° et 55, § 1, du Code précité.
In het geval de koper een in een andere lidstaat gevestigde belastingplichtige is en de goederen worden naar die lidstaat vervoerd, dient A zich daarentegen ingevolge het verrichten van een intracommunautaire levering overeenkomstig de artikelen 50, § 1, 3° en 55, § 1, van voornoemd Wetboek in België voor btw-doeleinden te laten identificeren met aanstelling van een Belgische aansprakelijke vertegenwoordiger die voldoende solvabel is.

Par contre, les livraisons de biens localisées à l'étranger sur la base de l'article 15, § 2, 1° du code (point de départ du transport) ne peuvent rentrer en ligne de compte pour le calcul du chiffre d'affaires total et du chiffre d'affaires exempté puisqu'elles ne sont pas susceptibles de provoquer un crédit d'impôt en Belgique.
Daarentegen mogen de leveringen van goederen die op grond van artikel 15, § 2, 1° van het wetboek (plaats van aanvang van het vervoer) geacht worden in het buitenland plaats te vinden, niet in aanmerking worden genomen voor het bepalen van de totale omzet en de vrijgestelde omzet, omdat deze in België normaliter geen belastingkrediet veroorzaken.

B, par contre, effectue une livraison avec transport qui conformément à l'article 15, § 2, alinéa 2, 1°, du Code de la TVA est réputée se situer à l'endroit où commence l'expédition ou le transport à destination de l'acquéreur, c'est-à-dire en Belgique.
B daarentegen verricht een levering met vervoer die overeenkomstig artikel 15, § 2, tweede lid, 1°, van het BTW-wetboek geacht wordt plaats te vinden daar waar de verzending of het vervoer ter bestemming van de verkrijger aanvangt, dit is in België.