Vertaling van "belgique de demain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons communiquer nos projets et notre vision à ceux qui créent l'emploi aujourd'hui et qui pourraient en créer demain en Belgique.
We moeten onze projecten en visie bekendmaken bij hen die de jobs van vandaag en morgen creëren in België.

Peut-être est-ce là la clé du succès de demain, également – les responsables politiques compétents ici devront également obtenir la reconnaissance nécessaire en Belgique également.
Wellicht is dat morgen ook de sleutel tot succes – dat politici die hier competent zijn wellicht ook in België de nodige erkenning krijgen.

Monsieur Leterme, le Soulier d’or sera remis demain en Belgique.
Morgen, mijnheer Leterme, wordt de gouden schoen in België uitgereikt.

Ceux qui veulent se faire une idée de l’Europe de demain devraient regarder la Belgique d’aujourd’hui!
Wie het Europa van morgen wil zien, moet kijken naar het België van nu!

Toutes ces questions seront au cœur des débats des ministres européens de la défense demain et après-demain, en Belgique.
Al deze onderwerpen zullen centraal staan bij de besprekingen die de Europese ministers van Defensie morgen en overmorgen in België zullen voeren.

Et je ne peux que renvoyer à l’actualité, c’est-à-dire à la discussion qu’animeront, qu’alimenteront les ministres de la défense demain et après-demain en Belgique à l’occasion d’un conseil informel «Défense» qui aura lieu à Gand.
Ik kan alleen maar verwijzen naar hetgeen nu gaande is, naar de discussies die de ministers van Defensie morgen en overmorgen in België, tijdens de informele "Defensie"- Raad in Gent, zullen voeren en stimuleren.

En Belgique, la Communauté germanophone prévoit la création par les enseignants et les élèves d'un site Internet consacré au cinéma belge, permettant aux jeunes de découvrir le cinéma de leur pays et de le présenter à des écoles dans d'autres pays d'Europe et d'autres continents, tandis que la Communauté française organise un festival de cinéma et de vidéo sur le thème des « images de demain » où de jeunes artistes utilisant la vidéo présentent leurs créations.
In België wil de Duitstalige Gemeenschap leerkrachten en leerlingen een internetsite over de Belgische film laten opzetten. Via deze site kunnen de jongeren kennismaken met het filmerfgoed in hun eigen land en dit ook voorstellen aan scholen in de landen van Europa en andere werelddelen. De Franstalige Gemeenschap organiseert een film- en videofestival onder het thema "beelden van morgen", waarbij jonge kunstenaars video gebruiken om hun creaties voor te stellen.

Par ailleurs, les différents niveaux de pouvoir collaboraient par voie de «protocoles» qui étaient dénués de toute valeur juridique (Pour tout ceci, cf. «Les conflits d'intérêts - Quelle solution pour la Belgique de demain?» in Actes des journées d'études des 30 et 31 janvier 1990 - Factulté de Droit de Namur, Namur 1990).
Bovendien werkten de verschillende bevoegdheidsniveaus samen via «protocollen» zonder enige juridische waarde (Voor dit alles verwijzen we naar «Les conflits d'intérêts - Quelle solution pour la Belgique de demain?» in Actes des journées d'études van 30 en 31 januari 1990 - Faculteit van de Rechtsgeleerdheid van Namen, Namen 1990).

Bruxelles, le 29 novembre 2011 – Des décideurs et des chefs d'entreprise se rencontreront à Anvers (Belgique) aujourd'hui et demain (29 et 30 novembre) dans le cadre des Journées RTE-T 2011 pour discuter de la manière dont le financement par l'Union européenne de projets d'infrastructure de transport transfrontière peut contribuer à relancer l'économie.
Brussel, 29 november 2011 – Beleidsmakers en bedrijfsleiders komen vandaag en morgen (29 en 30 november) in Antwerpen (België) bijeen in het kader van de TEN-T-dagen 2011 om te bespreken hoe de financiering van grensoverschrijdende vervoersinfrastructuurprojecten door de Europese Unie de economie een impuls kan geven.

Livre Blanc " La prise en charge du cancer en Belgique : relever les défis de demain" .
Witboek " De aanpak van kanker in België : het hoofd bieden aan de uitdagingen van morgen" .