Vertaling van "belgique devra tenir " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui est de l'« earmarking », la Belgique devra tenir compte de la situation institutionnelle. Le ministre Magnette devra en débattre avec les régions afin de mettre en œuvre ce mécanisme assez rapidement.
Voor de « earmarking » zal er in België rekening moeten worden gehouden met de institutionele situatie. minister Magnette zal het debat moeten voeren met de gewesten om daar vrij snel werk van te maken.

Dans la réponse législative qu'elle devra apporter à l'arrêt Salduz, la Belgique devra donc trouver un équilibre et s'y tenir.
In het Belgisch wetgevend antwoord op het Salduz-arrest moet dus een evenwicht worden gevonden en dat evenwicht moet gerespecteerd blijven.

L'adaptation de cette loi, prévue dans le programme gouvernemental, devra tenir compte avec la ratification par la Belgique de cette Convention.
Bij de aanpassing van deze wet, waarin is voorzien in het programma van de regering, moet rekening worden gehouden met de bekrachtiging van dit verdrag door België.

La Belgique devra maintenant tenir compte des effets de la loi sur la régularisation.
België zal nu rekening moeten houden met de effecten van de regularisatiewet.

6. Dans le cas où les opérations du client établi dans un autre État membre sont normalement exemptées, mais éventuellement taxables en cas d'option, l'assujetti établi en Belgique devra tenir compte de cette option?
6. Indien de handelingen van de in een andere lidstaat gevestigde klant normaliter vrijgesteld, maar in geval van een optie eventueel belastbaar zijn, zal de in België gevestigde belastingplichtige dan rekening moeten houden met die optie?