Vertaling van "belgique doit absolument " (Frans → Nederlands) :

Pour éviter d'affaiblir la position concurrentielle des navires belges, la Belgique doit absolument aussi devenir Partie contractante à l'Accord ADN.
Om de concurrentiepositie van de Belgische schepen niet te verzwakken is het noodzakelijk dat België ook partij wordt bij het ADN-Verdrag.

L'orateur se réfère au point B des développements concernant le contenu de l'Accord ADN qui prévoit que « Pour éviter d'affaiblir la position concurrentielle des navires belges, la Belgique doit absolument aussi devenir Partie contractante à l'Accord ADN » (do c. Sénat, nº 5-1802/1, p. 4).
Spreker verwijst naar punt B van de memorie van toelichting betreffende de inhoud van het ADN-Verdrag, dat luidt als volgt : « Om de concurrentiepositie van de Belgische schepen niet te verzwakken is het noodzakelijk dat België ook partij wordt bij het ADN-Verdrag » (stuk Senaat, nr. 5-1802/1, blz. 4).

En matière d'enregistrement et d'agrément, la Belgique doit absolument jouer un rôle de précurseur.
Zeker inzake registratie en erkenning moet België een voortrekkersrol spelen.

La Belgique devrait dès lors défendre le point de vue selon lequel la Banque mondiale doit absolument tenir compte de l'incidence écologique et sociale des décisions qu'elle prend en matière de financement de projets et de politiques et d'aide aux investissements.
België dient daarom het standpunt te verdedigen dat de Wereldbank bij het toekennen van project- en beleidsfinanciering en bij beslissingen inzake investeringssteun voluit rekening houdt met de ecologische en sociale impact van de beslissingen.

Si la Position commune doit être remplacée par un cadre nouveau tel que demandé par la partie cubaine, la Belgique placera la question des droits de l'Homme, des libertés fondamentales et de la démocratie comme des éléments à absolument prendre en considération.
Indien het Gemeenschappelijk Standpunt moet vervangen worden door een nieuw kader zoals gevraagd wordt door de Cubaanse zijde, zal België de kwestie van de mensenrechten, de fundamentele vrijheden en de democratie beschouwen als elementen die absoluut in overweging genomen moeten worden.

Le niveau de la concurrence entre les exploitants de large bande mobile est relativement faible en Belgique et doit absolument être amélioré.
Het niveau van de concurrentie tussen exploitanten van mobiel breedband is relatief zwak in België en moet absoluut verbeterd worden.