Traduction de «belgique doit souscrire » (Français → Néerlandais) :

En considération de ce qui précède, le Gouvernement estime que la Belgique doit souscrire à l'augmentation des ressources de la Banque interaméricaine de Développement.
Hetgeen voorafgaat in overweging nemend is de Regering van mening dat België dient in te schrijven op de verhoging van de werkmiddelen van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank.

L’organe représentatif compétent, dans le cas du culte musulman, l’Exécutif des musulmans de Belgique, doit souscrire à cet égard une déclaration sur l’honneur qui certifie que c’est effectivement le cas.
Het bevoegde representatieve orgaan, in het geval van de islamitische eredienst, het Executief van de Moslims van België, moet dienaangaande een verklaring op eer ondertekenen waaruit blijkt dat dit daadwerkelijk het geval is.

A. considérant que la police d'assurance responsabilité civile automobile est une police d'assurance obligatoire à laquelle doivent souscrire tous les propriétaires de véhicules automoteurs immatriculés en Belgique, et dont la prime doit être payée pour chaque période durant laquelle le véhicule est immatriculé et est autorisé à circuler sur la voie publique;
A. overwegende dat de polis burgerlijke aansprakelijkheid motorvoertuigen een verplichte verzekeringspolis is, die door alle eigenaars van motorvoertuigen in België ingeschreven, moet worden afgesloten, en waarvan de premiebetaling voor elke periode dat het voertuig ingeschreven is en op de openbare weg kan komen, moet worden betaald;

En Belgique, tant que la réglementation n'aura pas été élaborée, et que l'on n'aura pas précisé qui peut souscrire à ce type de produits, la règle selon laquelle tout placement dans un produit de ce type doit porter sur un montant minimum de 250 000 euros constitue une protection adéquate du public.
Zolang in België een verdere reglementering niet is uitgewerkt en niet is gepreciseerd wie op dergelijke producten kan intekenen, vormt de regel dat enkel kan worden belegd in dergelijke producten voor een minimumtegenprestatie van 250 000 euro adequate bescherming van het publiek.