Traduction de «belgique doit-elle jouer » (Français → Néerlandais) :

La Belgique pourrait-elle jouer un rôle plus actif dans le Caucase méridional?
Kan België een meer actieve rol spelen in de zuidelijke Kaukasus?

Quel rôle la Belgique peut-elle jouer afin d'organiser une meilleure régulation dans le domaine et notamment en matière de traçabilité du cobalt extrait en RDC?
Welke rol kan ons land spelen om de regulering in die sector te verbeteren en ervoor te zorgen dat het kobalt dat in de DRC wordt gewonnen traceerbaar is?

1. La Belgique pourrait-elle jouer un rôle de premier plan auprès de l'OMS et des états concernés afin de faciliter le dialogue et l'éventuelle implémentation de cette solution pouvant avoir un impact important dans le cadre de la lutte contre la malaria?
1. Zou België bij de WHO en de betrokken landen kunnen interveniëren om de dialoog en de mogelijke toepassing van die oplossing, die een belangrijke impact kan hebben op de strijd tegen malaria, te faciliëren?

3. Quel rôle la Belgique peut-elle jouer sur le plan diplomatique pour apaiser les conflits latents?
3. Welke rol kan België op diplomatiek vlak spelen om deze broeiende conflicten te sussen?

4. Dans quelle mesure la Belgique pourrait-elle jouer au niveau européen un rôle de précurseur dans le cadre d'une "stratégie pour l'Amérique latine"?
4. Welke mogelijkheden bestaan er om op Europees niveau een voortrekkersrol te spelen ten aanzien van zo'n "Latijns-Amerika-strategie"?

Dans un tel contexte, la Belgique doit-elle jouer un rôle de chef de file dans le plaidoyer pour la représentation de Taïwan au sein des Nations unies ?
Moet België in die context een voortrekkersrol op zich nemen in het pleidooi voor de vertegenwoordiging van Taiwan in de VN ?

8. Quel rôle la Belgique peut-elle jouer en vue d'améliorer la légitimité et la transparence de ces listes?
8.Welke rol kan België spelen om dergelijke listings rechtvaardiger en transparanter te maken?

2) Au regard de sa politique de coopération au développement initiée au Burundi et se consacrant notamment au domaine de la justice, la Belgique peut-elle jouer un rôle participatif dans ce processus de justice transitionnelle ?
2) Kan België, gelet op zijn ontwikkelingsbeleid inzake Burundi en door zich onder meer te concentreren op het domein Justitie, een participatieve rol spelen in dat proces van overgangsrecht?

Quel rôle la Belgique doit-elle jouer en la matière, en particulier avec le Conseil de sécurité des Nations unies ?
Welke rol moet België hierin spelen, meer bepaald samen met de VN-Veiligheidsraad?