Vertaling van "belgique dont le siège est situé rue haute " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . Sont reconnues en tant qu'associations économiques ou sociales représentatives auxquelles peuvent être confiées des émissions de radio et de télévision à la R.T.B.F., les associations suivantes : - la Fédération Nationale des Unions de Classes moyennes ASBL dont le siège est situé avenue Adolphe Lacomblé 29, à 1030 Bruxelles ; - la Fédération Wallonne de l'Agriculture Etudes-Information ASBL dont le siège est situé Chaussée de Namur 47, à 5030 Gembloux ; - la Fédération des Entreprises de Belgique asbl dont le siège est situé rue Ravenstein 4, à 1000 Bruxelles ; - la Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique dont le siège est situé boulevard Poincaré 72-74, à 1070 Bruxelles ; - la Fédération Générale du Travail de Belgique dont le siège est situé Rue Haute 42, à 1000 Bruxelles ; - la Confédération des Syndicats Chrétiens dont le siège est situé chaussée de Haecht 579, à 1030 Bruxelles.
Artikel 1. Worden erkend als representatieve economische of sociale verenigingen waaraan radio- of televisie-uitzendingen op de " RTBF " mogen worden toegewezen, de volgende verenigingen : - La Fédération Nationale des Unions des Classes moyennes ASBL, waarvan de zetel Adolphe Lacomblélaan 29, te 1030 Brussel gevestigd is ; - La Fédération Wallonne de l'Agriculture Etudes-Information ASBL, waarvan de zetel Chaussée de Namur 47, te 5030 Gembloux gevestigd is ; - La Fédération des Entreprises de Belgique asbl, waarvan de zetel Ravensteinstraat 4, te 1000 Brussel gevestigd is ; - La Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique, waarvan de zetel Poincarélaan 72-74 te 1070 Brussel gevestigd is ; - La Fédération Générale du Travail de Belgique, waarvan de zetel Hoogstraat 42, te 1000 Brussel gevestigd is ; - La Confédération des Syndicats chrétiens, waarvan de zetel Haachtsesteenweg 579, te 1030 Brussel gevestigd is.

Article 1 . Sont reconnues en tant qu'associations philosophiques ou religieuses représentatives auxquelles peuvent être confiées des émissions de radio et de télévision à la R.T.B.F., les associations suivantes : - Les émissions religieuses du Consistoire Central Israélite de Belgique ASBL dont le siège est situé rue Joseph Dupont 2, à 1000 Bruxelles ; - L'Eglise Orthodoxe de Belgique dont le siège est situé avenue Charbo 71, à 1030 Bruxelles ; - Association Protestante pour la Radio et la Télévision ASBL dont le siège est situé rue du Champ de Mars 5, à 1050 Bruxelles ; - Coordination Catholique des Médias et de la Culture ASBL dont le siège est situé chaussée de Bruxelles 67/2, à 1300 Wavre.
Artikel 1. Worden erkend als representatieve filosofische of religieuze verenigingen waaraan radio- of televisie-uitzendingen op de " RTBF " mogen worden toegewezen, de volgende verenigingen : - Les émissions religieuses du Consistoire Central Israélite de Belgique ASBL, waarvan de zetel Joseph Dupontstraat 2 te 1000 Brussel gevestigd is; - L'Eglise Orthodoxe de Belgique, waarvan de zetel Charbolaan 71, te 1030 Brussel gevestigd is; - Association Protestante pour la Radio et la Télévision ASBL, waarvan de zetel Marsveldstraat 5, te 1050 Brussel gevestigd is ; - Coordination Catholique des Médias et de la Culture ASBL, waarvan de zetel Chaussée de Bruxelles 67/2, te 1300 Waver gevestigd is.

Article 1 . Sont reconnues en tant qu'associations idéologiques ou politiques représentatives auxquelles peuvent être confiées des émissions de radio et de télévision à la RTBF, les associations suivantes : - la Fondation socialiste d'Information et de Gestion ASBL dont le siège est situé boulevard de l'Empereur 13, à 1000 Bruxelles ; - le Centre Jean Gol ASBL dont le siège est situé avenue de la Toison d'Or 84-86, à 1060 Bruxelles ; - Action Solidaire ASBL dont le siège est situé rue des Deux Eglises 41, à 1000 Bruxelles ; - Etopia ASBL dont le siège est situé avenue de la Marlagne 52, à 5000 Namur.
Artikel 1. Worden erkend als representatieve ideologische of politieke verenigingen waaraan radio- of televisie-uitzendingen op de " RTBF " mogen worden toegewezen, de volgende verenigingen : - La Fondation socialiste d'Information et de Gestion ASBL, waarvan de zetel Keizerslaan 13, te 1000 Brussel gevestigd is; - Le Centre Jean Gol ASBL, waarvan de zetel Guldenvlieslaan 84-86, te 1060 Brussel gevestigd is; - Action Solidaire ASBL, waarvan de zetel Tweekerkenstraat 41, te 1000 Brussel gevestigd is; - Etopia ASBL, waarvan de zetel avenue de la Marlagne 52, te 5000 Namen gevestigd is.

SWIFT est sur notre territoire et est supervisée par la BNB. 1. Ne faudrait-il pas exiger des banques et de SWIFT la déclaration de toutes les attaques, de tous les vols qui sont perpétrés via la plate-forme SWIFT dont le siège est situé en Belgique?
SWIFT is in België gevestigd en staat onder toezicht van de Nationale Bank van België. 1. Zou men niet moeten eisen dat de banken en SWIFT alle aanvallen en alle diefstallen melden die gepleegd worden via het platform van SWIFT, waarvan de hoofdzetel in België gevestigd is?

2. Ne faudrait-il pas exiger des banques et de SWIFT la déclaration de toutes les attaques, de tous les vols qui sont perpétrés via la plate-forme SWIFT dont le siège est situé en Belgique?
2. Zou men niet moeten eisen dat de banken en SWIFT alle aanvallen en alle diefstallen melden die gepleegd worden via het platform van SWIFT, waarvan de hoofdzetel in België gevestigd is?

Autorisation de cession partielle de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé la cession par la société Bank of America National Association, dont le siège est situé 100 North Tryon Street Suite 170 à Charlotte, Caroline du Nord 28255, aux Etats-Unis, à la Bank of America Merrill Lynch International Limited, dont le siège est situé 2 King Edward Street à Londres, EC1A 1HQ, de sa branche d'activité belge, consistant en sa succursale belge, conformément aux termes du contrat conclu entre les deux parties.
Toestemming voor de gedeeltelijke overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België haar toestemming verleend voor de overdracht door de vennootschap Bank of America National Association, met zetel te 100 North Tyron street Suite 170, Charlotte, North Carolina 28202 (USA) aan Bank of America Merill Lynch International Limited, met zetel te 2 King Edward Street, London, EC1A 1HQ van haar haar Belgische bedrijfstak bestaande uit haar Belgische bijkantoor overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst die de twee partijen hieromtrent sluiten.

Autorisation de cession partielle de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé la cession par la société Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd., dont le siège est situé 7-1, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku à Tokyo au Japon, à la Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (Holland) N.V., dont le siège est situé Strawinskylaan 565 à 1077 XX Amsterdam aux Pays-Bas, de sa branche d'activité belge, consistant en sa succursale belge, conformément aux termes du contrat conclu entre les deux parties.
Toestemming voor de gedeeltelijke overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België haar toestemming verleend voor de overdracht door de vennootschap Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd., met zetel te 7-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan aan Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (Holland) NV, met zetel te Strawinskylaan 565, 1077 Amsterdam, Nederland van haar Belgische bedrijfstak bestaande uit haar Belgische bijkantoor overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst die de twee partijen hieromtrent sluiten.

1. L'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau reprenant les entreprises assujetties à la TVA dont le siège se situe en Belgique, pour l'année 2015, selon la Région et le type d'activité économique au sein de la section I "Hébergement et restauration" de la nomenclature NACE-BEL 2008 (version belge de la nomenclature générale des activités économiques dans l'Union européenne).
1. Het geachte lid vindt hieronder een tabel met de btw-plichtige bedrijven met bedrijfszetel in België voor 2015 per Gewest en per aard van de economische activiteit, binnen sectie I "Verschaffen van accommodatie en maaltijden" van de NACE-BEL 2008 (Belgische versie van de Algemene Nomenclatuur van de Economische Activiteiten in de Europese Gemeenschappen).

« Il est institué à partir du 1 octobre 1987, un fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds de sécurité d'existence pour l'industrie du verre" , appelé ci-après le fonds, dont le siège est situé rue Haute 26-28, à 1000 Bruxelles».
Met ingang van 1 oktober 1987 wordt een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, " Fonds voor bestaanszekerheid voor de glasnijverheid" genaamd, hierna genoemd het fonds, waarvan de zetel gevestigd is Hoogstraat 26-28, 1000 Brussel».

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 8 juillet 2002, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption, avec effet au 1 janvier 2002, de l'entreprise « La Fédérale, Société coopérative d'Assurance du Salaire garanti » (code administratif n° 0344), dont le siège est situé rue de l'Etuve 12, à 1000 Bruxelles, par l'entreprise « Les Assurances fédérales, Société coopérative d'Assurance contre les Accidents, l'Incendie, la Responsabilité civile et les Risques divers » (code administratif n° 087), dont le siège est situé rue de l'Etuve 12, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 8 juli 2002, wordt de overdracht goedgekeurd van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming, met uitwerking op 1 januari 2002, van de onderneming « De Federale, Coöperatieve Vennootschap voor Verzekering van het Gewaarborgd Loon » (administratief codenummer 0344), waarvan de zetel is gevestigd Stoofstraat 12, te 1000 Brussel, door de onderneming « De Federale Verzekeringen, Coöperatieve Vennootschap voor Verzekering tegen Ongevallen, Brand, Burgerlijke Aansprakelijkheid en Diverse Risico's » (administratief codenummer 087), waarvan de zetel is gevestigd Stoofstraat 12, te 1000 Brussel.