Vertaling van "belgique déboursera 86 millions " (Frans → Nederlands) :

En mars 2008, la Belgique a conclu une convention, signé par le ministre belge de la Coopération au développement, M. Charles Michel, et le ministre palestinien du Plan, M. Samir Abdullah, portant sur de l'aide pour la Palestine. Dans le cadre de cet accord, la Belgique déboursera 86 millions d'euros dans les quatre prochaines années.
België heeft in maart 2008 een overeenkomst over hulp aan Palestina gesloten, ondertekend door de Belgische minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Charles Michel, en de Palestijnse minister voor Planning, de heer Samir Abdullah.België zal in het kader van dat akkoord in de komende vier jaar 86 miljoen euro vrijmaken.

Fin 1998, la souscription de la Belgique s'établissait à 86,16 millions DTS pour 8 616 actions.
Eind 1998 bedroeg de kapitaalinschrijving van België 86,16 miljoen STR voor 8 616 aandelen.

La Belgique a expliqué que la contribution de BSCA a été plafonnée à 75 millions de BEF (1,86 million d'euros) et que cela pouvait se vérifier dans le plan financier de la Sowaer transmis le 1er août 2001 à BSCA; elle a ensuite été indexée à hauteur de 2 % par an.
België heeft toegelicht dat voor de bijdrage van BSCA een maximum is toegepast van 75 miljoen BEF (1,86 miljoen euro) en dat dit punt in overeenstemming is met het financieel plan van Sowaer dat op 1 augustus 2001 aan BSCA is toegezonden; vervolgens is de bijdrage geïndexeerd tegen 2 % per jaar.

Art. 7. § 1. Les dispositions de la présente section ne s'appliquent que lorsque les entreprises concernées totalisent ensemble en Belgique un chiffre d'affaires, déterminé selon les critères visés à l'article 86, de plus de 100 millions d'euros, et qu'au moins deux des entreprises concernées réalisent chacune en Belgique un chiffre d'affaires d'au moins 40 millions d'euros.
Art. 7. § 1. De bepalingen van deze afdeling zijn slechts van toepassing wanneer de betrokken ondernemingen samen in België een omzet, bepaald volgens de in artikel 86 bedoelde criteria, van meer dan 100 miljoen euro totaliseren en minstens twee van de betrokken ondernemingen elk in België een omzet realiseren van minstens 40 miljoen euro.

Programme INTERREG: l'Union européenne contribue pour 86,5 millions d'euros à la coopération transfrontalière entre la Belgique et la France
INTERREG-programma: de Europese Unie draagt 86,5 miljoen euro bij voor grensoverschrijdende samenwerking tussen België en Frankrijk

Considérant que ce crédit est ramené à 86,0 millions de francs, compte tenu du prélèvement d'un montant de 814,0 millions de francs par l'arrêté royal du 23 mars 2001 portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 14-60-1 du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2001 et destiné à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la présidence par la Belgique de l'Union européenne au cours du second semestre 2001.
Overwegende dat dit krediet tot 86,0 miljoen frank wordt teruggebracht, rekening houdend met de voorafneming van een bedrag van 814,0 miljoen frank door het koninklijk besluit van 23 maart 2001 houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 14-60-1 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 en bestemd tot dekking van alle uitgaven verbonden aan het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie gedurende het tweede semester 2001.

L'objectif de la Commission est de réaliser en six ans les chiffres du rapport «Lassen», et ce de la manière suivante: Voir tableau dans le bulletin page 5721 Les montants durant la période 1997-1999, qui figurent au Programme communautaire Pêche, sont les suivants pour la Belgique, exprimés en millions d'écu: IFOP 12,26 Fédéral 0,93 Régional 7,86 - Total 21,10 (aides publiques) Le Comité de suivi, où siègent des représentants tant de la Commission de l'UE que des autorités fédérales et régionales peut ajuster l'affectation des moyens entre les diverses mesures, en fonction des besoins.
Het is de bedoeling van de Commissie de streefcijfers van het «Lassen-verslag» in zes jaar te verwezenlijken en wel als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 5721 De bedragen gedurende de periode 1997-1999, die voorkomen in het Communautair programma Visserij, omvatten voor België uitgedrukt in miljoen ecu: FIOV 12,26 Federaal 0,93 Regionaal 7,86 - Totaal 21,10 (overheidssteun) Het Comité van toezicht, waarin zowel vertegenwoordigers van de EU-Commissie, de federale overheid als de regionale overheden zetelen, kan de bestemming van de middelen alnaargelang de noden bijsturen tussen de diverse maatregelen.