Traduction de «belgique défendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) La problématique des banques italiennes sera-t-elle abordée au sein d'ECOFIN? b) Dans l'affirmative, quel point de vue la Belgique défendra-t-elle à cet égard? c) Une intervention étatique ne serait-elle pas quand même opportune, sans recourir à un "bail-in" préalable, comme le prescrit l'Union bancaire?
1. a) Wordt de problematiek van de Italiaanse banken besproken binnen Ecofin? b) Zo ja, welk standpunt zal België hierin verkondigen? c) Is het raadzaam om toch een overheidsinterventie te laten plaatsvinden, zonder dat eerst een bail-in wordt gedaan zoals de Bankenunie voorschrijft?

Lors du Sommet Humanitaire Mondial à Istanbul, la Belgique défendra par ailleurs qu'il est nécessaire de développer des mécanismes de financement humanitaires innovants qui vont au-delà de l'assistance traditionnelle, qui améliorent l'efficience de l'aide et mettent l'accent sur la qualité et les résultats.
Op de Global Humanitarian Summit in Istanbul zal België de noodzaak aankaarten om innovatieve humanitaire financieringsmechanismen te ontwikkelen die verder gaan dan de traditionele hulp en die de efficiëntie van de hulp en die de nadruk leggen op kwaliteit en resultaten.

2. Quelle position la Belgique défendra-t-elle dans le cadre de la révision, actuellement en cours de discussions, de la décision initiale du TCMV avant le vote en séance plénière du Parlement européen?
2. Welke standpunt zal ons land verdedigen in het kader van de herziening van de aanvankelijke beslissing van het TCMV, waarover de besprekingen lopen, vóór de stemming in de plenaire vergadering van het Europees Parlement plaatsvindt?

Lors de cette concertation, les représentants du SPF Affaires étrangères et des Régions s'accordent sur les positions que la Belgique défendra lors des COARM.
Op dat overleg maken vertegenwoordigers van de FOD Buitenlandse Zaken en de Gewesten afspraken over de posities die België op de COARM zal innemen.

Quelles initiatives la Belgique prendra-t-elle à cette fin? b) Quelle position la Belgique défendra-t-elle au sein de l'UE? c) Y a-t-il au sein de l'UE un sense of urgency sur la situation au Guatemala? d) Quelles initiatives seront prises au niveau européen pour assurer la sécurité des défenseurs des droits de l'homme et des mouvements démocratiques au Guatemala?
Welke initiatieven zal België hiertoe nemen? b) Welk standpunt zal België binnen de EU verdedigen? c) Is er binnen de EU een sense of urgency over de situatie in Guatemala? d) Wat zal op Europees niveau ondernomen worden om veiligheid van mensenrechtenactivisten en democratische bewegingen in Guatemala te verzekeren?

La Belgique défendra qu'un traité sur le commerce des armes (ATT) devrait obliger les parties contractantes à contrôler le commerce des armes légales par le biais d'un système d'attribution de licences d'exportation fondé sur des critères ou paramètres éthiques.
België zal verdedigen dat onder een internationaal wapenhandelsverdrag de verdragspartijen de legale wapenhandel dienen te controleren via een systeem van voorafgaande vergunningen op basis van ethische criteria of parameters.

Ainsi, la Belgique défendra le maintien des mécanismes d'aides préférentielles dans le cadre de la Convention de Lomé.
Derhalve zal België het behoud van preferentiële hulpmechanismen in het kader van de Overeenkomst van Lomé verdedigen.

La question est de savoir quelle sera la position de notre gouvernement et quel point de vue il défendra au sein de l'UE. 1. a) Quelle a été la réaction diplomatique de la Belgique après le coup d'État? b) Comment la Belgique réagira-t-elle après l'investiture de Lobo? c) Les relations avec le Honduras sont-elles à présent normalisées?
De vraag rijst welke positie onze regering zal innemen en welk standpunt ze binnen de EU zal bepleiten. 1. a) Wat was de diplomatieke reactie van België na de couppleging? b) Hoe zal België reageren na de inauguratie van Lobo? c) Worden de relaties met Honduras nu genormaliseerd?

Ce respect pour les accords fondamentaux de l'Organisation international du travail, la Belgique le défendra sur les forums internationaux et tentera d'y aboutir par le biais d'incitants positifs tels que l'octroi de concessions tarifaires supplémentaires.
Die eerbied voor de basisovereenkomsten van de Internationale Arbeidsorganisatie zal België bij voorkeur verdedigen in internationale fora en trachten te bereiken via positieve aansporingen, zoals de toekenning van bijkomende tariefconcessies.

Le groupe «Nature» est chargé de proposer au CCPIE les délégués qui participeront aux réunions internationales, de définir les positions que la Belgique y défendra et de préparer les projets de rapports nationaux belges à soumettre aux conventions et organisations chargés de mettre en oeuvre la stratégie.
De groep «Natuur» moet aan het CCIM de afgevaardigden voordragen die aan internationale vergaderingen zullen deelnemen, de standpunten bepalen die België er zal verdedigen en de nationale ontwerprapporten voorbereiden die bestemd zijn voor de verdragen en organisaties belast met de implementatie van de strategie.