Traduction de «belgique entend contribuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières
de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Belgique entend contribuer aux concessions des pays industrialisés pour permettre aux pays en développement de mieux s'intégrer dans l'économie mondiale par le Commerce et l'Investissement.
België is van plan bij te dragen aan de tegemoetkomingen van de geïndustrialiseerde landen om de ontwikkelingslanden toe te laten zich beter te integreren in de wereldeconomie via handel en investeringen.

Considérant que la Belgique entend contribuer au processus de transition du Zaïre vers une troisième République, où les principes de la démocratisation, des droits de l'homme et d'une bonne gestion joueront un rôle prépondérant, se basant à ce propos sur le cadre que les responsables politiques zaïrois eux-mêmes ont arrêté dans l'Acte constitutionnel de transition du 9 avril 1994;
Overwegende dat België wil bijdragen tot het Zaïrese overgangsproces naar een derde republiek, waarin de principes van democratisering, mensenrechten en goed beheer centraal staan, zich hierbij baserend op het kader dat de Zaïrese politieke verantwoordelijken zelf hebben vastgelegd in de Acte constitutionnel de transition van 9 april 1994;

La Belgique opte résolument pour une collaboration constructive et active et entend contribuer au bon fonctionnement de ces tribunaux pénaux.
België kiest er resoluut voor een constructieve en actieve medewerking en wil bijdragen tot de vlotte werking van deze strafhoven.

La Belgique entend contribuer à l'amélioration des programmes d'ajustement et à faire en sorte qu'ils soient conçus en fonction des capacités des pays à les mettre en oeuvre.
België heeft zich voorgenomen bij te dragen tot de verbetering van de aanpassingsprogramma's en het zo op te vatten dat ze opgesteld worden in functie van de uitvoeringsmogelijkheden van de landen.

En accordant une enveloppe de 200 millions de francs belges, à l'Algérie, la Belgique entend contribuer à l'amélioration de la situation économique et sociale algérienne, en soutenant des projets à caractère plus développemental, en dehors du secteur du gaz et du pétrole.
Door een enveloppe van 200 miljoen frank aan Algerije toe te kennen, wil België bijdragen tot de verbetering van de Algerijnse economische en sociale toestand, door projecten met een hogere ontwikkelingsrelevantie te steunen, buiten de gas- en aardoliesector.

Je peux cependant dire que la Belgique entend assumer ses responsabilités dans le fonctionnement du centre et contribuer aux activités qui y seront développées.
Wel kan ik al zeggen dat België van plan is zijn verantwoordelijkheid op zich te nemen wat de werking van het centrum betreft en dat het zal deelnemen aan de activiteiten waarrond gewerkt zal worden.