Vertaling van "belgique envisage-t-elle de résoudre " (Frans → Nederlands) :

1. Comment la Belgique envisage-t-elle de répondre à cet appel urgent de MSF?
1. Hoe zal België op die dringende oproep van AZG reageren?

1. Comment la Commission envisage-t-elle de résoudre la question spécifique de l'exportation par des pays de l'Union de technologies de surveillance, y compris les écarts d'interprétation par les autorités des États membres?
1. Hoe denkt de Commissie het specifieke probleem van de uitvoer van surveillancetechnologieën uit de EU aan te pakken, waaronder de verschillen in interpretatie tussen autoriteiten van lidstaten?

1. Comment la Commission envisage-t-elle de résoudre la question spécifique de l'exportation par des pays de l'Union de technologies de surveillance, y compris les écarts d'interprétation par les autorités des États membres?
1. Hoe denkt de Commissie het specifieke probleem van de uitvoer van surveillancetechnologieën uit de EU aan te pakken, waaronder de onderlinge verschillen in interpretatie tussen autoriteiten van lidstaten?

1. Comment la Commission envisage-t-elle de résoudre la question spécifique de l'exportation par des pays de l'Union de technologies de surveillance, y compris les écarts d'interprétation par les autorités des États membres ?
1. Hoe denkt de Commissie het specifieke probleem van de uitvoer van surveillancetechnologieën uit de EU aan te pakken, waaronder de onderlinge verschillen in interpretatie tussen autoriteiten van lidstaten?

4. La Belgique envisage-t-elle pour les pays auxquels elle octroie un appui budgétaire sectoriel d'engager des moyens supplémentaires pour le renforcement des capacités des acteurs de la société civile, afin que ces derniers puissent orienter la politique relative au genre dans le contexte des SDSR et qu'ils puissent suivre et évaluer la politique?
4. Is België van plan voor de landen waaraan het sectorale budgettaire steun toekent extra middelen uit te trekken om de capaciteit van de actoren van het middenveld te versterken, zodat die het genderbeleid in de context van SRGR kunnen aansturen en ze het beleid kunnen opvolgen en evalueren?

Or la Belgique a également une très grande expérience en matière de déminage. 1. a) La Belgique envisage-t-elle de financer ou de participer au nettoyage de zones concernées par les EWR? b) Si oui, de quelle manière? c) Si non, pourquoi?
1. a) Is België van plan deel te nemen aan het ruimen van de bedoelde ERW-zones of deze ruimingsoperaties te financieren? b) Zo ja, hoe? c) Zo niet, waarom niet?

Il est bien entendu très difficile de quantifier ces détentions, celles-ci se chiffrant en milliers depuis le début des manifestations et de leur répression. a) Pouvez-vous dès lors m'éclairer sur l'action de la Belgique en termes de prise de parole sur l'amnistie des prisonniers politiques syriens? b) Quelles mesures la Belgique envisage-t-elle de prendre afin de renforcer les sanctions à l'égard de la Syrie?
Het is uiteraard erg moeilijk om te achterhalen hoeveel politieke gevangenen er precies zijn, aangezien er sinds het begin van de manifestaties en de repressie duizenden personen werden gevangengezet. a) Welke stappen zal België doen om de amnestie voor Syrische politieke gevangen te berde te brengen? b) Welke maatregelen overweegt België te nemen met het oog op een verscherping van de sancties tegen Syrië?

3. Comment la SNCB envisage-t-elle de résoudre les problèmes des personnes à mobilité réduite en cas de terminus imprévu dans la gare d'Anvers-Berchem?
3. Hoe plant de NMBS problemen met minder mobiele mensen op te vangen bij een onverwachte stop in het station Antwerpen-Berchem?

2. La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour résoudre ce problème et sait-elle quels secteurs ou groupes de notre société sont les principaux responsables de ce problème?
2. Is de Commissie van plan actie te ondernemen om dit probleem aan te pakken en weet de Commissie welke sectoren of groepen in onze maatschappij de grootste verantwoordelijken voor dit probleem zijn?

Quelles mesures législatives la Commission envisage–t–elle pour résoudre ces problèmes?
Welke wetgevingsactiviteiten heeft de Commissie in petto om deze problemen aan te pakken?