Traduction de «belgique envoie 140 militaires » (Français → Néerlandais) :

La Belgique envoie 140 militaires supplémentaires en Afghanistan, pour répondre à la demande de l'OTAN d'aider notre pays voisin, les Pays-Bas.
België stuurt 140 extra militairen naar Afghanistan op vraag van de NAVO ter ondersteuning van buurland Nederland.

La Défense est en renfort de la Police avec 140 militaires afin de fournir une capacité de réaction immédiate sur plusieurs sites nucléaires en Belgique.
Ten einde een onmiddellijke reactie capaciteit te leveren op meerdere nucleaire sites in België steunt Defensie de Politie met 140 militairen.

Article 1. Un subside de 48.000 euros, inscrit à l'article 21.3300.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2017, est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Antipoisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (IBAN BE39 3101 4372 7919), numéro d'entreprise BE 0409.140.951, à titre du subside pour les activités de tenue d'un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.
Artikel 1. Een toelage van 48.000 euro, ingeschreven op artikel 21.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (IBAN BE39 3101 4372 7919), ondernemingsnummer BE 0409.140.951, als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.

Article 1. Un subside de 49.000 euros, inscrit à l'article 21.3300.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2016, est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Anti-poisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (IBAN BE39 3101 4372 7919), numéro d'entreprise BE 0409.140.951, à titre du subside pour les activités de tenue d'un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.
Artikel 1. Een toelage van 49.000 euro, ingeschreven op artikel 21.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2016, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (IBAN BE39 3101 4372 7919), ondernemingsnummer BE 0409.140.951, als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.

La Belgique participe à l'effort par le biais de l'envoi de formateurs militaires sur place.
Ook België neemt hieraan deel met het opsturen van militaire trainers naar Irak zelf.

Chaque année, la Belgique affecte plus de 140 milliards de francs à des fins militaires (chiffres officiels de l'OTAN pour l'année 2000).
Jaarlijks besteedt België meer dan 140 miljard frank aan militaire doeleinden (officiële cijfers van de NAVO voor het jaar 2000).

Chaque année, la Belgique affecte plus de 3,5 milliards d'euros (140 milliards de francs) à des fins militaires (chiffres officiels de l'OTAN pour l'année 2000).
Jaarlijks besteedt België meer dan 3,5 miljard euro (140 miljard frank) aan militaire doeleinden (officiële cijfers van de NAVO voor het jaar 2000).

Article 1. Un subside de 59.000 euros, inscrit à l'article 21.33.00.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2013 est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Antipoisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (C. B. : 310-1437279-19), numéro d'entreprise BE 0409.140.951, à titre du subside pour les activités de tenue d'un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.
Artikel 1. Een toelage van 59.000 euro, ingeschreven op artikel 21.33.00.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volks-gezondheid, Veiligheid van de Voedsel-keten en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (B.R. : 310-1437279-19), ondernemingsnummer BE 0409.140.951, als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.

Selon celles-ci il n'est pas opportun que la Belgique envoie des contingents pour les opérations des Nations unies dans les pays avec lesquels une relation coloniale existait dans le passé et il n'est pas souhaitable que la Belgique pourvoie à une coopération militaire et technique et participe en même temps à une mission de paix des Nations unies et par extension à une mission de paix de l'Union européenne.
Volgens deze aanbevelingen is het niet opportuun dat België contingenten levert voor VN-operaties in landen waarmee vroeger een koloniale relatie bestond en is het niet wenselijk dat België zorgt voor militair-technische samenwerking en tegelijkertijd deelneemt aan een VN-vredesopdracht en bij uitbreiding een EU-vredesopdracht.