Traduction de «belgique espère conclure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

visa en vue de conclure un mariage en Belgique
visum met het oog op het sluiten van een huwelijk in België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la Belgique reprendra la direction de EUTM en juillet 2016. 2. En ce qui concerne plus spécifiquement nos nouveaux programmes au Mali et au Niger, que j'espère conclure en commission mixte en juin de cette année, nous avons pris la menace terroriste en considération.
In juli 2016 neemt België trouwens de leiding over van EUTM. 2. Wat meer specifiek onze nieuwe programma's in Mali, Niger betreft, die ik hoop te bekrachtigen in een gemengde commissie in juni dit jaar, werd inderdaad rekening gehouden met de terreurdreiging.

- La presse relate que la Belgique espère conclure d'ici à quelques jours un accord-cadre concernant la location de cellules néerlandaises dans lesquelles pourraient être incarcérés quelque 300 détenus belges.
- België zou over enkele dagen een raamakkoord willen sluiten betreffende het huren van gevangeniscellen in Nederland, waar ongeveer 300 Belgische gevangenen zouden kunnen worden ondergebracht.

L'Union européenne et la Belgique espèrent pouvoir conclure prochainement les négociations d'un Accord d'Association (contenant un important volet commercial) avec les pays d'Amérique centrale ainsi que réaliser un Accord de libre échange avec deux pays de la Communauté andine (la Colombie et le Pérou).
De EU en België hopen binnenkort de onderhandelingen voor een Associatieakkoord (inclusief een belangrijk handelsluik) met de landen van Centraal-Amerika te kunnen afronden en een Vrijhandelsakkoord met twee landen van de Andes Gemeenschap (Colombia en Peru) te kunnen realiseren.

J'espère qu'il sera possible de conclure - j'ai proposé cela à mon collègue français pour le mois de mars - un nouvel avenant à l'accord concernant les relations entre la Belgique et la France pour les frontaliers également.
Ik hoop dat we tegen maart een nieuw avenant bij het verdrag tussen België en Frankrijk kunnen sluiten inzake grensarbeiders. Ik heb het mijn Franse collega voorgesteld.