Vertaling van "belgique espère obtenir " (Frans → Nederlands) :

Pour la publication du prochain tableau en janvier 2005, la Belgique espère obtenir un degré de non-transposition de 2,5 %.
Bij de publicatie van de volgende tabel in januari 2005 rekent België op een percentage van 2,5 % niet-omgezette richtlijnen.

1. Les avocats et activistes (des droits de l'homme) chinois peuvent-ils espérer obtenir l'asile politique en Belgique?
1. Kunnen advocaten en (mensenrechten)activisten rekenen op politiek asiel in België?

2. Les avocats et activistes peuvent-ils espérer obtenir l'asile politique en Belgique dans le cadre des évènements précités?
2. Kunnen advocaten en activisten rekenen op politiek asiel in België naar aanleiding van voornoemde gebeurtenissen?

Parmi ces personnes et ces familles qui séjournent illégalement en Belgique, parfois depuis des années, certaines peuvent espérer obtenir un titre de séjour ou trouver une solution administrative favorable dans le cadre d'une procédure de régularisation individuelle.
Een aantal van de mensen en gezinnen die, soms al jarenlang, illegaal in België verblijven, kunnen de hoop koesteren op een verblijfsvergunning of een gunstige administratieve afdoening van hun zaak, in het raam van een individuele regularisatieprocedure.

La Belgique espère obtenir environ 33.000 euros car les frais supportés par l'AFSCA n'entrent pas tous en considération pour le cofinancement UE. En effet, ce n'est qu'à posteriori que la Commission a précisé les conditions pour le cofinancement et certaines dépenses (frais de formation, indemnités kilométriques des assistants apicoles, etc) ne pouvaient pas entrer en considération.
België hoopt ongeveer 33.000 euro te verkrijgen, omdat niet alle kosten gedragen door het FAVV in aanmerking komen voor EU-cofinanciering. De Commissie heeft immers pas a posteriori de voorwaarden voor cofinanciering verduidelijkt en sommige uitgaven (kosten voor opleiding, kilometervergoedingen van assistenten voor de bijenteelt, en zo meer) konden dus niet in aanmerking komen.

2. a) Qu'en est-il du litige qui oppose la Commission européenne et plusieurs États membres aux fabricants de tabac? b) Quelle somme la Belgique espère-t-elle obtenir pour le manque à gagner résultant de la contrebande du tabac?
Zo ja, welke zijn deze maatregelen? 2. a) Kan u een stand van zaken geven in het geschil tussen de Europese Commissie en enkele lidstaten, en de tabaksfabrikanten? b) Hoeveel verwacht België te recupereren voor de gederfde inkomsten door de tabakssmokkel?

J'espère que la Belgique s'efforcera d'obtenir une réglementation européenne.
Ik hoop dat vanuit België naar een Europese regelgeving kan worden gestreefd.