Vertaling van "belgique est allée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
brandgang | brandscherm | brandtra | brandveilige afstand | brandveilige zone | brandvrije baan | brandvrije singel van loofhout | brandvrije strook

allée | allée de circulation
gangpad (2) | rijbaan (in parkeergarage)(1)

allée de circulation | allée de passage
gaanpand

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

allée
gangpad

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport à ses voisins, la Belgique est allée plus loin dans la mise en dépendance de la génération en âge de travailler.
België is in verhouding tot de omringende landen verder gegaan in de verafhankelijking van de actieve generatie.

3. Comment surveillez-vous les allées et venues éventuelles de demandeurs d'asile ou de réfugiés entre la Belgique et leur pays d'origine, le pays qu'ils ont fui?
3. Op welke manier houdt u in de gaten of asielzoekers of vluchtelingen heen en weer reizen tussen België en hun land van herkomst, het land dat ze zijn ontvlucht?

Ce phénomène était déjà bien connu depuis de nombreuses années comme en Tunisie mais il gagne de plus en plus les pays européens dont la Belgique. 1. Disposez-vous du nombre de ressortissantes belges qui sont allées en Syrie depuis 2013?
Dat fenomeen was sinds vele jaren al bekend in landen zoals Tunesië, maar het grijpt nu ook steeds meer om zich heen in Europese landen, waaronder België. 1. Wat is het aantal Belgische onderdanen die sinds 2013 naar Syrië zijn vertrokken?

Ceci signifie concrètement que des entreprises en Belgique ont commandé des visas à l'ambassade de Belgique à Sofia pour une série de personnes, à la demande de membres du personnel de cette ambassade, et puis ces personnes ne sont jamais allées se présenter à ces entreprises.
Concreet betekende dit dat firma's in België voor een lijst van personen visa aanvroegen bij Ambabel Sofia op vraag van mensen binnen Ambabel Sofia zelf, zonder dat die mensen zich nadien bij die firma's zijn gaan melden.

La Belgique n'est pas encore allée aussi loin.
België is zo ver nog niet gegaan.

À suivre l'avis du Conseil d'État, on permettrait à des services de renseignement ennemis de filmer les allées et venues des agents des services de renseignement belges sur le territoire de la Belgique, mais on interdirait aux agents de services de renseignement belges de surveiller par des moyens similaires les agents de ces services.
Door het advies van de Raad van State te volgen zou men vijandige inlichtingendiensten in staat stellen het doen en laten van de agenten van de Belgische veiligheidsdiensten te filmen, maar zou men de agenten van Belgische inlichtingendiensten verbieden de agenten van die diensten met soortgelijke middelen in het oog te houden.

La Belgique est allée au-delà de la décision-cadre en obligeant les États membres à engager une consultation directe lorsqu'une personne qui fait l’objet d'un mandat d’arrêt européen est poursuivie en Belgique pour le même fait que celui qui est à la base du mandat d’arrêt européen[14].
BE is verder gegaan dan het kaderbesluit voorschrijft, door van de lidstaten rechtstreeks overleg te eisen ingeval een persoon jegens wie een Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd, in BE wordt vervolgd voor hetzelfde feit als aan het Europees aanhoudingsbevel ten grondslag ligt.[14]

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé le 6 novembre 2012 la fusion par absorption, prévue pour le 1 décembre 2012, de " Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (Belgique) SA, avenue Louise 81, bte 12, 1050 Bruxelles" par " Lombard Odier (Europe) SA, allée Scheffer 5, 2520 Luxembourg" .
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België op 6 november 2012 haar toestemming verleend voor de fusie door overneming, voorzien op 1 december 2012, van " Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (België) NV, Louizalaan 81, bus 12, 1050 Brussel" door " Lombard Odier (Europe) SA, Allée Scheffer 5, 2520 Luxembourg" .