Traduction de «belgique est resté assez » (Français → Néerlandais) :

4) L’âge moyen des nouveaux patients VIH diagnostiqués en Belgique est resté assez stable au cours des dernières années.
4) In de afgelopen jaren is de gemiddelde leeftijd van de nieuwe HIV-patiënten gediagnosticeerd in België veeleer stabiel gebleven.

En Belgique, on reste étrangement silencieux sur les perturbateurs endocriniens.
In België blijft het verdacht stil over hormoonverstoorders.

3. En ce qui concerne l'évolution au cours des cinq dernières années (2011-2015), l'on peut indiquer que le nombre d'envois est resté assez stable, aux alentours de 130.000 par an, avec un pic en 2012 à 152.526, suite à l'envoi massif de rappels et de mises en demeure par le service comptabilité de l'IBPT.
3. Inzake de evolutie gedurende de laatste vijf jaar (2011-2015), kan meegedeeld worden dat het aantal zending vrij stabiel gebleven is rond de 130.000 per jaar, met een piek in 2012 van 152.526 naar aanleiding van het massaal versturen van herinneringen en ingebrekestellingen door de dienst boekhouding van het BIPT.

Les parts de marché des différents groupes de banque sont restés assez stables depuis la fin 2011.
De marktaandelen van de verschillende groepen banken zijn vrij stabiel gebleven sinds eind 2011.

La Belgique attribue environ autant de projets qu'elle n'en reçoit (surtout dans les pays d'Afrique centrale), mais cela reste assez limité d'un point de vue budgétaire, en dépit de la pression politique énorme exercée par la Commission européenne.
België besteedt ongeveer evenveel projecten uit dan ze zelf ontvangt (vooral in de Centraal-Afrikaanse landen), maar budgettair blijft het eerder een bescheiden beweging, ondanks de enorme politieke druk vanuit de Europese Commissie.

Les raisons de ce désintérêt sont diverses: trop coûteux, pas assez qualitatif, pas assez flexible, etc. Pourtant, ce mode de transport reste idéal notamment pour les produits dangereux.
Daar zijn verscheidene verklaringen voor: men vindt het te duur, kwalitatief niet goed genoeg, onvoldoende flexibel, enz. Toch is railvervoer ideaal, met name voor gevaarlijke producten.

Les chiffres que vous avez communiqués à ce sujet au sénateur Taelman montrent néanmoins que ce service reste assez méconnu (question n°5-1790 du 18 mars 2011, cf. www.senate.be).
Toch blijkt uit cijfers die u senator Taelman gaf, dat deze dienstverlening nog behoorlijk onbekend is (vraag nr. 5-1790 van 18 maart 2011, zie: www.senate.be).

6. L'âge moyen des nouveaux patients VIH diagnostiqués en Belgique est resté assez stable au cours des dernières années.
6. De gemiddelde leeftijd van de nieuw gediagnosticeerde HIV-patiënten in België is in de loop van de laatste jaren vrij stabiel gebleven.

La communication de la Commission nous semble être une bonne base de discussion, même si elle reste assez générale et ne va pas assez loin sur certains aspects pour la Belgique.
De mededeling van de Commissie lijkt een goede discussiebasis, ook al is ze vrij algemeen en gaat ze voor België niet ver genoeg op bepaalde aspecten.

Toutefois, en comparaison avec le nombre de vrais billets en circulation en Belgique - quelque 450 millions -, la proportion de fausses coupures reste assez faible.
In vergelijking met het aantal echte bankbiljetten dat in België in omloop is - ongeveer 450 miljoen - blijft het aandeel van de valse coupures nog vrij beperkt.