Traduction de «belgique est-elle prête » (Français → Néerlandais) :

La Belgique est-elle prête à participer à une initiative de ce type?
Is België bereid om deel te nemen aan een dergelijk initiatief?

5. La Belgique est-elle prête à participer à une telle opération?
5. Is België bereid om aan een dergelijke operatie deel te nemen?

4. La Belgique est-elle prête à accueillir tout particulièrement ces enfants, plus vulnérables, qui auraient besoin d'un encadrement spécifique?
4. Is België bereid om deze kinderen, die zeer kwetsbaar zijn en specifieke begeleiding nodig hebben, op te nemen?

La Belgique est-elle prête à appuyer la mise sur pied de ce poste au sein des commissaires ?
Is België bereid de oprichting van die nieuwe commissarispost te verdedigen?

3. Si aucun acquéreur n'est trouvé, la Belgique est-elle prête à faire don du laboratoire de B-life/ UCL à une ONG ou à un partenaire local?
3. Indien er geen koper gevonden wordt, is België bereid het labo van B-life/UCL te schenken aan een ngo of lokale partner?

Quels efforts la Belgique est-elle prête à fournir aux autorités européennes pour mieux protéger les consommateurs du commerce en ligne et mettre les vendeurs en conformité avec les exigences légales ?
Welke inspanningen is België bereid te leveren voor de Europese autoriteiten om de consumenten van de internetverkoop beter te beschermen en de verkopers te doen beantwoorden aan de wettelijke voorwaarden?

2. En liaison avec l'UE et l'ONU, la Belgique est-elle prête à plaider pour l'organisation d'élections libres et transparentes en 2011 ?
2. Is België bereid in EU- en VN-verband te pleiten voor de organisatie van vrije en transparante verkiezingen in 2011?

6. Pouvez-vous communiquer si les discussions se poursuivent avec La Dinantaise? b) La SNCB est-elle prête à revoir sa position pour permettre à ce projet d'aboutir? c) Les conditions fixées par la SNCB dans cet objectif tiennent-elles compte du caractère spécifique du projet et de l'absence d'alternative évidente à celui-ci?
6. a) Gaan de gesprekken met La Dinantaise voort? b) Is de NMBS bereid haar standpunt te herzien en de verwezenlijking van dit project alsnog mogelijk te maken? c) Heeft de NMBS in haar voorwaarden rekening gehouden met het specifieke karakter van het project en met het ontbreken van alternatieven?

Enfin la Belgique est-elle prête à soumettre des propositions en vue de négocier un nouveau protocole sur la biosécurité afin de limiter les risques en matière de prolifération des armes biologiques ou à toxines ?
Is België bereid om voorstellen voor te leggen met het oog op een nieuw protocol over de bioveiligheid met als doel de risico's inzake de proliferatie van biologische of giftige wapens te beperken ?

Ma principale question est la suivante : la Belgique est-elle prête à poser ce geste fort ?
Mijn voornaamste vraag is dan ook: is België bereid om die krachtige daad wel te stellen?