Traduction de «belgique fera-t-elle preuve » (Français → Néerlandais) :

2) Comment la Belgique fera-t-elle pression et usera-t-elle de son poids durant le débat ?
2) Hoe zal België druk uitoefenen en wegen op het debat?

1. La Belgique fera-t-elle une priorité de l’égalité de traitement des lesbigays ?
1. Zal België tijdens het Europees voorzitterschap een prioriteit maken van het verzekeren van de gelijke behandeling van holebi's?

2. De quelles preuves la Belgique dispose-t-elle actuellement pour ouvrir un nouveau dossier?
2. Welke bewijzen bezit België op dit moment om een nieuwe zaak te openen?

2. De quelles preuves la Belgique dispose-t-elle à l'heure actuelle pour pouvoir ouvrir un nouveau dossier?
2. Welke bewijzen bezit België op dit moment om een nieuwe zaak te kunnen openen?

Lors du transfert des éléments de preuve obtenus, l'autorité d'exécution belge précise si elle exige le renvoi des éléments de preuve à la Belgique dès qu'ils ne sont plus nécessaires à l'Etat d'émission.
De Belgische uitvoerende autoriteit deelt bij de overdracht van het verkregen bewijsmateriaal mee of het vereist is om het bewijsmateriaal terug te zenden naar België zodra de uitvaardigende Staat het niet meer nodig heeft.

Une personne radiée des registres de la population perd son droit aux allocations et les allocations qu'elle a perçues à tort sont récupérées, sauf si elle fournit la preuve qu'elle a effectivement résidé en Belgique durant la période de radiation par la commune.
Wie afgevoerd is van de bevolkingsregisters verliest het recht op uitkeringen en de onrechtmatig genoten uitkeringen worden teruggevorderd, behalve wanneer de werkloze het bewijs levert dat hij effectief in België verbleven heeft sinds de schrapping door de gemeente.

4. a) La Belgique s'opposera-t-elle à cet arrêt de la CEDH ou versera-t-elle ce dédommagement? b) Si la Belgique verse le dédommagement, quand le fera-t-elle et quel budget sera-t-il imputé à cet égard?
4. a) Zal België tegen dit arrest van het EHRM ingaan of zal België deze schadevergoeding betalen? b) In het tweede geval, wanneer zal dit gebeuren en met welk budget?

L'UE prendra-t-elle des initiatives communes ou la Belgique fera-t-elle cavalier seul ?
Komen er in de EU gezamenlijke initiatieven of zal België afzonderlijk iets ondernemen?

Quels efforts complémentaires la Belgique fera-t-elle, notamment sous la forme de budgets complémentaires, pour démobiliser les enfants-soldats ?
Welke bijkomende inspanningen zal België doen, onder meer inzake bijkomende budgetten, om de kindsoldaten te demobiliseren?

La Belgique fera-t-elle part de sa réaction à la Chine ?
Zal België bij China reageren?