Vertaling van "belgique figurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique figurait également sur la liste des pays d'origine des armes retrouvées en zones de conflit.
Ook op de lijst van de oorspronglanden van wapens aangetroffen in conflictgebieden kwam België voor.

Si les efforts fournis par la Belgique depuis janvier sont perceptibles — pour rappel, la Belgique figurait avec l'Allemagne et la France bon dernier du tableau d'affichage — et lui ont d'ailleurs valu de la Commission européenne une mention positive dans le tableau d'affichage de juillet, il demeure que la Belgique reste au-delà de l'objectif de 1,5 %.
De Belgische inspanningen sinds januari — waar België samen met Frankrijk en Duitsland laatste stond in de ranglijst van de lidstaten — zijn duidelijk en krijgen een positieve melding van de Europese Commissie in het scorebord van juli. Het is echter niet minder waar, dat België beneden de doelstelling van 1,5 % blijft.

Lorsqu'elle a adopté cette loi, il y a près de huit ans, la Belgique figurait à l'avant-garde des nations actives dans le domaine spatial.
Met de goedkeuring van die wet, nu bijna acht jaar geleden, stond België aan de spits van de landen die actief waren op ruimtevaartgebied.

Il y a un an environ, on pouvait lire dans le quotidien De Standaard (1) que la Belgique figurait dans le peloton de tête mondial en ce qui concerne le don d'organes.
Ongeveer een jaar geleden kwam De Standaard (1) met het verhaal dat België koploper is in de wereld wat betreft het afstaan van organen.

Sur cette liste figurait la Belgique.
België stond op deze lijst.

La Belgique a fait valoir dans sa contribution du 19 décembre 2003 que le plafonnement du fonds environnement à 75 millions de BEF annuels, indexés à 2 %, figurait dans le plan financier de la Sowaer, approuvé le 23 mai 2001 par le gouvernement wallon et transmis à BSCA le 1er août 2001.
België voert in haar bijdrage van 19 december 2003 aan dat de plafonnering van het milieubeschermingsfonds tot 75 miljoen BEF per jaar, geïndexeerd tegen 2 %, was opgenomen in het financieel plan van Sowaer, dat op 23 mei 2001 door de Waalse regering werd goedgekeurd en op 1 augustus 2001 aan BSCA werd doorgegeven.

Dans les quatre rapports sur l'état de la mise en œuvre du cadre réglementaire dans le secteur des télécommunications adoptés entre mai 1997 et aujourd'hui par la Commission, la Belgique figurait parmi les Etats membres les plus en retard dans l'exercice de transposition.
In de vier verslagen over de vorderingen met de tenuitvoerlegging van het wetgevingskader in de telecommunicatiemarkt, die de Commissie sinds mei 1997 heeft goedgekeurd, was België een van de lidstaten die met de omzetting de meeste achterstand hadden.

Il s'agissait là d'une primeur car, pour la première fois en Belgique, un produit régional figurait sur un timbre poste.
Een primeur, want voor het eerst prijkte in België een streekproduct op een postzegel.

La Belgique ne figurait pas sur la liste des pays qui pouvaient présenter des « best practices » pour l'utilisation de technologies de l'information et de la communication (TIC) par les pouvoirs publics.
België kwam daar niet voor op de lijst landen die « best practices » mochten presenteren voor de aanwending van informatie- en communicatietechnologie (ICT) door overheden.

Les statistiques existantes, qui couvrent la période janvier 1994-janvier 1998, montrent que les caboteurs les plus actifs étaient les pays du Benelux. La Belgique figurait en deuxième place, après les Pays-Bas.
Uit de bestaande statistieken over de periode januari 1994-januari 1998 blijkt dat de Benelux-landen de meest actieve caboteurs waren, met België op de tweede plaats na Nederland.