Vertaling van "belgique fluxys et elia " (Frans → Nederlands) :

Pour la Belgique Fluxys et Elia sont concernés.
Voor België zijn Fluxys en Elia betrokken.

Entre-temps, les arrêtés royaux qui définissent la méthodologie et les principes de base pour Fluxys et Elia ont déjà été rédigés.
Inmiddels werden reeds de koninklijke besluiten geschreven die de methodologie en de basisprincipes vastleggen voor Fluxys en Elia.

Par ailleurs, le gouvernement précédent a décidé que le tarif pluriannuel serait également appliqué par les gestionnaires de réseaux de distribution à partir du 1er janvier 2009, donc un an après FLUXYS et ELIA.
Daarnaast werd door de vorige regering ook beslist dat het meerjarentarief ook zal worden toegepast door de distributienetbeheerders vanaf 1 januari 2009, dus één jaar later dan FLUXYS en ELIA.

4. L'honorable ministre s'est-il concerté à ce sujet avec les différentes entreprises privées actives dans ce secteur en Belgique (Fluxys, Distrigaz, et c.) ?
4. Heeft hij hieromtrent reeds overleg gehad met de diverse privé-bedrijven die in deze sector actief zijn in België (Fluxys, Distrigas, enz. ) ?

Vu qu'il est impossible de convertir 1,5 millions de connexions en quelques années, la Belgique se prépare d'ores et déjà à une conversion progressive du gaz L au gaz H. Avec tous les opérateurs de réseau (Fluxys Be et les gestionnaires de réseau de distribution), Synergrid a établi à cet effet (à titre indicatif), à la demande de la DG Energie du SPF Economie, un plan de conversion, sur base de l'annonce du gouvernement néerlandais de 2012.
Omdat het onmogelijk is 1,5 miljoen aansluitingen op enkele jaren om te schakelen bereidt België zich nu reeds voor op een stapsgewijze omschakeling van L-gas naar H-gas. Samen met alle netbeheerders (Fluxys Be en de distributienetbeheerders) heeft Synergrid, op verzoek van de AD Energie van de FOD Economie daartoe een (indicatief) conversieplan opgesteld, gebaseerd op de aankondiging van de Nederlandse overheid in 2012.

Les entreprises cotées qui ont atteint l'objectif légal en 2014 sont Melexis, Sioen Industries, Aedifica, Delhaize, Elia System Operator, KBC Ancora, Fountain, GIMV, IEP Invest, QRF, Umicore ,Fluxys, Lotus, Immobel, Cie du Bois Sauvage, EVS Broadcast, Zenitel et Financière de Tubize.
De beursgenoteerde ondernemingen die de wettelijke doelstelling hebben bereikt in 2014 zijn Melexis, Sioen Industries, Aedifica, Delhaize, Elia System Operator, KBC Ancora, Fountain, GIMV, IEP Invest, QRF, Umicore, Fluxys, Lotus, Immobel, Compagnie du Bois Sauvage, EVS Broadcast, Zenitel en Financière de Tubize.

Pour rappel, la SFPI est entrée dans le capital de Fluxys en 2012 dans la perspective de soutenir le développement international de cette dernière en capitalisant sur le know-how développé au fil des années par la Belgique en matière gazière, mais aussi afin de consolider Fluxys dans son statut de plaque tournante européenne en matière de transport et transit de gaz.
Ter herinnering, de FPIM heeft in 2012 een participatie genomen in het kapitaal van Fluxys ter ondersteuning van de internationale ontwikkeling van deze laatste door in te zetten op de knowhow die België op het vlak van gas door de jaren heen heeft opgebouwd, maar ook om de positie van Fluxys als Europese draaischijf voor transport en doorvoer van gas te versterken.

La SFPI a souscrit à hauteur de 50 millions d'euros dans Fluxys SA, le gestionnaire de transport de gaz naturel en Belgique, lui octroyant ainsi une participation de 2,14 % au capital de celle-ci.
De FPIM heeft voor 50 miljoen euro ingeschreven in Fluxys NV, de vervoersmanager van het aardgas in België, wat haar een participatie van 2,14 % verleent in het kapitaal ervan.

2) consultation des gestionnaires du réseau (Elia et Fluxys), de la CREG et de la Banque nationale de Belgique;
2) raadplegen van de netbeheerders (Elia en Fluxys), de CREG en de Nationale Bank van België;

4. L'honorable ministre s'est-il concerté à ce sujet avec les différentes entreprises privées actives dans ce secteur en Belgique (Fluxys, Distrigaz, etc.) ?
4. Heeft hij hieromtrent reeds overleg gehad met de diverse privé-bedrijven die in deze sector actief zijn in België (Fluxys, Distrigas, enz.) ?