Vertaling van "belgique jouera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministres de la défense ont approuvé la planification d'une mission de surveillance en mer Egée afin d'avoir une vision de l'activité des passeurs de migrants entre la Turquie et la Grèce. a) Quelle est l'étendue de cette mission et de l'implication de l'OTAN? b) La Belgique jouera-t-elle un rôle clé au sein de cette mission?
3. De defensieministers hebben hun goedkeuring gehecht aan de planning voor een toezichtmissie op de Egeïsche Zee om zicht te krijgen op de activiteiten van de mensensmokkelaars tussen Turkije en Griekenland. a) Wat houdt die missie in en in welke mate is de NAVO daarbij betrokken? b) Zal België een centrale rol opnemen bij die missie?

La Belgique jouera son rôle traditionnel en vue d'une harmonisation vers le haut pour tous les États membres.
België zal zijn traditionele rol spelen, met als doel de regeling voor alle lidstaten opwaarts te harmoniseren.

La Belgique jouera-t-elle un rôle de pionnier dans ce domaine, comme le sous-entend le texte ?
Gaat België hierin een voortrekkersrol spelen zoals in de tekst wordt geïmpliceerd ?

Dans ce contexte, il va de soi que la Belgique jouera pleinement son rôle afin d'arriver à un code de conduite adéquat basé sur la transparence, la prévisibilité et la responsabilité.
In die context zal België zijn taak uiteraard ten volle op zich nemen om te komen tot een adequate gedragscode die gebaseerd is op transparantie, voorspelbaarheid en verantwoordelijkheid.

Quel rôle la Belgique jouera-t-elle dans le processus d’établissement de code de conduite proposé par le commissaire Mandelson pour rendre les fonds souverains plus transparents ?
Welke rol zal België spelen in de totstandkoming van de gedragscode die commissaris Mandelson voorgesteld heeft om de soevereine fondsen transparanter te maken?

Pour la Belgique, la Banque-Carrefour de la Sécurité Sociale jouera le rôle de point de routage et d'accès électronique pour les différents secteurs de la sécurité sociale.
Voor België zal de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid de rol vervullen van elektronisch toegangs- en routeringspunt voor de diverse sectoren van de sociale zekerheid.

Pour la Belgique, il faut encore examiner comment la collaboration se formalisera, même s'il est clair que la police fédérale jouera un rôle important en la matière.
Voor België dient nog bekeken te worden hoe de samenwerking zich formaliseert, doch het is duidelijk dat de federale politie hierin een belangrijke rol zal spelen.

Pour la mise en œuvre de l’Agenda numérique pour la Belgique, la coopération avec les différents niveaux de pouvoir dans notre pays, notamment les Communautés et Régions, jouera donc un rôle crucial.
Voor de uitvoering van de digitale agenda voor België zal de samenwerking met de verschillende bestuursniveaus in ons land, waaronder de Gemeenschappen en Gewesten, dan ook een cruciale rol spelen.

Il jouera un rôle important dans l’action menée par l’UE et la BEI en faveur du climat. Il aidera la Belgique à atteindre ses objectifs nationaux et européens de production d’énergie à partir de sources renouvelables et contribuera également à la réalisation des objectifs relatifs à l’environnement et à la sûreté de l’approvisionnement énergétique, lesquels sont tous des objectifs prioritaires pour la BEI.
België komt hiermee voor een groot deel tegemoet aan haar doelstellingen op nationaal en Europees niveau voor de opwekking van hernieuwbare energie. Het project zal tevens bijdragen aan de doelstellingen met betrekking tot het milieu en de continuïteit van de energievoorziening, voor de EIB allemaal prioritaire doelstellingen.

La Belgique jouera-t-elle un rôle à cet égard ?
Zal België hierbij een rol spelen ?