Vertaling van "belgique m hugo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Hugo DESCHOOLMEESTER, Consul honoraire de Belgique à Manaus.
1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Hugo DESCHOOLMEESTER, honorair Consul van België te Manaus.

Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Hugo BRAUWERS, Ambassadeur de Belgique dans le Royaume de Suède, est accrédité en la même qualité dans la République de Lettonie, avec résidence principale à Stockholm.
Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Hugo BRAUWERS, Ambassadeur van België in het Koninkrijk Zweden, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Republiek Letland, met standplaats te Stockholm.

De Morgen range Hugo Schiltz parmi les plus grands hommes politiques de l'après-guerre ; Le Soir le dépeint comme « un gentleman nationaliste », et La Libre Belgique comme le « grand architecte de la nouvelle Belgique ».
De Morgen rangschikt hem tussen de grootste naoorlogse politici, Le Soir omschrijft hem als `un gentleman nationaliste', La Libre Belgique als `grand architecte de la nouvelle Belgique'.

Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «le trafic d'oeuvres d'art volées opérant en Belgique ou via la Belgique» (nº 3-1255)
Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de handel in gestolen kunst in en via België» (nr. 3-1255)

M. Hugo Vandenberghe renvoie à l'avis du Conseil d'État sur la notion de domicile (p. 250) : « Il convient d'observer que la notion de domicile énoncée au paragraphe 1 , 1º, de l'article 4 du projet permet seulement d'identifier un domicile en Belgique et ne permet donc pas d'identifier un domicile situé ailleurs qu'en Belgique».
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar het advies van de Raad van State over het begrip woonplaats (blz. 250) : « op te merken valt dat het begrip woonplaats dat in artikel 4, § 1, 1º, van het ontwerp wordt gedefinieerd, alleen de mogelijkheid biedt om en woonplaats in België te bepalen en dus niet het middel aan de hand doet om een buiten België gelegen woonplaats vast te stellen».

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Hugo SANNEN, Consul honoraire de Belgique à Lagos.
1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Hugo SANNEN, honorair Consul van België te Lagos.

Par arrêté royal du 4 mai 2012, M. Hugo BRAUWERS est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Genève ainsi que de ses fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève.
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt de heer Hugo BRAUWERS ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Genève alsook uit zijn functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau der Verenigde Naties en bij de Gespecialiseerde Instellingen te Genève.

Par arrêté royal du 13 juillet 2008, M. Hugo Brauwers est déchargé de ses fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'OTAN à Bruxelles et chargé des fonctions de Consul général de Belgique à Genève avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud.
Bij koninklijk besluit van 13 juli 2008 wordt de Heer Hugo Brauwers ontheven uit zijn functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij de NAVO te Brussel en wordt belast met de functie van Consul-Generaal van België te Genève met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud.