Traduction de «belgique mettra tout » (Français → Néerlandais) :

· la Belgique mettra tout en oeuvre pour aboutir aussi rapidement que possible au niveau européen à une réglementation du statut de personne déplacée et d'un statut supplémentaire de protection;
· België zal al het mogelijke doen opdat de Europese Unie zo snel mogelijk een regeling van het statuut van ontheemde en een bijkomend statuut voor bescherming uitwerkt;

Le Royaume de Belgique mettra tout en oeuvre afin de délivrer les autorisations administratives susmentionnées dans les six mois.
Het Koninkrijk België zal al het nodige doen om de voormelde administratieve vergunningen binnen 6 maanden af te leveren.

En tant que porte-parole des quinze à New York, la Belgique mettra tout en oeuvre pour renforcer la cohésion de l'Union européenne dans ses initiatives et dans ses prises de position au sein de la conférence des Nations unies.
België zal, als spreekbuis van de Europese Unie in New York, alles in het werk stellen om de samenhang van de Europese Unie te versterken in haar initiatieven en haar stellingname op de VN-Conferentie.

Cependant, la Belgique mettra tout en œuvre pour obtenir durant son mandat un accord sur ce projet de directive.
Niettemin zal België er alles aan doen om tijdens de zes maanden van haar mandaat een akkoord te bereiken over dit ontwerp van richtlijn.

Securitas Belgique mettra à disposition un semi-remorque pour les formations afin de sensibiliser les entreprises en simulant une situation d'incendie à l'intérieur de celui-ci mais en toute sécurité.
Securitas België zal een oplegger ter beschikking stellen voor de opleidingen, om ondernemingen te sensibiliseren voor brandveiligheid, door binnen het bedrijf, maar in alle veiligheid, een brand te simuleren.

La Belgique mettra tout en oeuvre pour préserver ces dispositions et les rendre encore plus opérationnelles via le Comité de sanctions du Conseil de sécurité.
België zal alles in het werk stellen om die bepalingen te behouden en ze nog beter te doen toepassen via het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad.

Si cette situation devait perdurer jusqu'en juillet 2010, la Belgique mettra tout en oeuvre durant son mandat pour tenter d'obtenir un accord sur ce texte fondamental.
Mocht deze situatie tot in juli 2010 aanhouden, dan zal België alles in het werk stellen om een akkoord over deze belangrijke tekst te bereiken.De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen