Vertaling van "belgique montre déjà " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cadre, l'intervenant tient à souligner que la Belgique montre déjà très bien la voie à suivre au sein de l'Union européenne.
In dit kader wil spreker graag aanstippen dat België op dit vlak binnen de Europese Unie reeds een zeer positieve voorbeeldfunctie vervult.

La Belgique fait déjà plus que la moyenne européenne et montre sa volonté à rechercher une solution au niveau européen.
België heeft reeds meer dan het Europees gemiddelde gedaan en toont dat het bereid is om op het Europees niveau naar een oplossing te zoeken.

Une comparaison avec d'autres pays européens montre que la Belgique fait déjà appel pour le financement de la sécurité sociale, à concurrence de 22 %, à d'autres sources que les cotisations des employeurs et des salariés.
Uit een vergelijking met andere Europese landen blijkt dat België voor de financiering van de sociale zekerheid al voor 22 % een beroep doet op andere bronnen dan de werkgevers- en werknemersbijdragen.

Une enquête sur la main-d'oeuvre réalisée par l'INS (Institut national de statistique) a montré qu'en 1999, 1 685 567 femmes avaient un emploi en Belgique; en 2001, elles étaient déjà 1 708 823 à être dans ce cas, soit une augmentation de 18 000 unités.
Een enquête naar de arbeidskrachten door het NIS (Nationaal Instituut voor de Statistiek) wees uit dat in België in 1999 1 685 567 vrouwen een job hadden; in 2001 waren dat er al 1 708 823 oftewel 18 000 meer.

La Belgique a déjà montré antérieurement qu'elle assumait un rôle important dans l'OSCE.
Al eerder heeft België getoond dat het een belangrijke rol opneemt binnen de OVSE.

Qu'advient-il si cet employeur ne souhaite ni prendre d'adresse ou de boîte aux lettres en Belgique ni désigner un mandataire du fait qu'il dispose déjà de toutes les facilités administratives à l'étranger mais se montre disposé à s'inscrire en Belgique sans y élire domicile?
Wat indien die laatste geen adres of brievenbus in België wenst te nemen en ook geen mandataris wenst aan te stellen vermits hij al over de nodige administratieve faciliteiten in het buitenland beschikt maar zich wel in België wil laten inschrijven zonder binnenlands adres?