Traduction de «belgique mènent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
elektrochemische lokale elementen leiden tot putvormige corrosie

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique mènent une politique de sécurité efficace, alors que les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) n'en mènent, formellement, aucune.
De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België voeren een deugdelijk veiligheidsbeleid, maar bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) is er zelfs geen formeel veiligheidsbeleid.

Le Conseil Interuniversitaire de la Communauté française de Belgique (CIUF) a reçu 79 511 euros en vue du renforcement des capacités des institutions qui mènent des recherches sur la Consolidation de la Paix dans la Région des Grands Lacs.
Het CIUF (Conseil Interuniversitaire de la Communauté française de Belgique) ontving 79 511 euro voor capaciteitsopbouw van instellingen die onderzoek doen rond vredesopbouw in de regio Grote Meren.

Il est clair que les personnes qui mènent des actions, sont des personnes qui n’ont pas ou plus droit au séjour en Belgique.
Het is duidelijk dat de personen die deelnemen aan dergelijke acties geen of geen recht meer hebben op verblijf in België.

La plupart des États membres européens suivent également la problématique des lasers et mènent des actions analogues à celles de la Belgique.
De meeste Europese lidstaten volgen de problematiek inzake lasers eveneens op en nemen acties vergelijkbaar met deze in België.

De plus, certaines instances gouvernementales mènent des campagnes contre des groupements considérés comme des "sectes", notamment en Autriche, Belgique, France, Allemagne et en Espagne.
Bovendien wordt er door overheidsinstanties campagne gevoerd tegen groeperingen die als "sekte" worden beschouwd, met name in Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland en Spanje.

Ils mènent des négociations afin de promouvoir les intérêts de la Belgique et des Belges ainsi que certains intérêts communautaires et régionaux.
Om de belangen van België, ook de communautaire en regionale belangen, en van de Belgen in het buitenland te verzekeren, moet er voortdurend onderhandeld worden.

La Belgique y a participé à l'invitation du Canada. 1. Les ministères de la Défense du Canada et de la Belgique mènent-ils ou mèneront-ils bientôt des négociations à propos de l'organisation de «vols à basse altitude» militaires au-dessus du territoire Innu?
België nam aan deze oefeningen deel op uitnodiging van Canada. 1. Worden er nu of zullen er binnenkort onderhandelingen gevoerd worden tussen de ministeries van Landsverdediging van Canada en België over het houden van militaire «lage-hoogtevluchten» boven het Innu-grondgebied in Labrador?

Un ministre colombien est d'ailleurs venu plaider en Belgique, au nom des pays andins, en faveur de la poursuite de l'aide européenne dans la lutte que ces pays mènent contre la drogue.
Een Columbiaans minister is trouwens, namens de Andeslanden, in België komen pleiten voor de voortzetting van de Europese hulp voor hun strijd tegen drugs.