Vertaling van "belgique occuperait ainsi " (Frans → Nederlands) :

La Belgique occuperait ainsi une position plus confortable à la table des négociations avec les pays qui sont systématiquement confrontés à la problématique des enfants soldats et notre pays pourrait également jouer un rôle de pionnier au niveau européen.
Hierdoor zou België in een comfortabelere positie zetelen in onderhandelingen met landen die wel systematisch met de problematiek van kindsoldaten worden geconfronteerd en zou België ook op Europees niveau een voortrekkersrol kunnen spelen.

Ainsi, à l'heure actuelle, seul 1,4 équivalent temps plein fédéral s'occuperait de l'outplacement (pour l'ensemble de la Belgique), 2,1 des permis de travail, 12,1 de la formation professionnelle individuelle et 14,9 des interruptions de carrière.
Zo zou er momenteel slechts 1,4 federale voltijdse equivalent outplacement behandelen (voor heel België), 2,1 voor de werkvergunningen, 12,1 ambtenaren voor de individuele beroepsopleidingen of 14,9 met de loopbaanonderbrekingen.