Vertaling van "belgique paiera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique paiera 4,8 milliards de francs belges en moins en 2001, 970 millions de francs belges en moins pour 2002- 2003, et pour 2004- 2005 devra payer 548 millions de francs belges en plus.
België zal in 2001 en in 2002- 2003, respectievelijk 4,8 miljard Belgische frank en 970 miljoen Belgische frank minder moeten bijdragen en voor 2004- 2005 zal het 548 miljoen Belgische frank meer moeten betalen.

3. Si la Ligne à grande vitesse ne peut pas être mise en service à la Date de réalisation suite à un retard de la Belgique dans la construction de la Ligne à grande vitesse sur son territoire, la Belgique paiera en outre aux Pays-Bas une indemnité complémentaire, calculée selon la formule suivante :
3. Zo de Hogesnelheidslijn niet op de Realisatiedatum kan worden opengesteld tengevolge van achterstand van België in de aanleg van de Hogesnelheidslijn op haar grondgebied, zal België bovendien aan Nederland een aanvullende vergoeding betalen, berekend aan de hand van de volgende formule :

Dans son dernier rapport, la Cour des comptes estime que la Belgique paiera 904 millions d'euros d'intérêts sur les emprunts nécessaires au sauvetage du système financier contractés entre septembre 2008 et août 2010 (2) .
In zijn jongste rapport zegt het Rekenhof dat België 904 miljoen euro interesten zal moeten betalen op de leningen die tussen september 2008 en augustus 2010 moesten worden aangegaan om de financiële sector te redden (2) .

Art. 126. La Belgique paiera un montant de maximum 181,1 millions d'euros à la Grèce, dans le cadre du deuxième paquet de soutien à la Grèce convenu par les membres de l'Eurogroupe le 21 février 2012, c'est-à-dire les profits appelé " ANFA" , étalé sur la période 2012-2020, conformément au schéma de paiement suivant : 28,5 millions d'euros en 2012; 24 millions d'euros en 2013; 20,9 millions d'euros en 2014; 29,6 millions d'euros en 2015; 26,2 millions d'euros en 2016; 21,8 millions d'euros en 2017; 16,7 millions d'euros en 2018; 9,7 millions d'euros en 2019; 3,6 millions d'euros en 2020.
Art. 126. België zal, in het kader van het tweede steunpakket voor Griekenland, overeengekomen door de leden van de Eurogroep op 21 februari 2012, een bedrag van maximaal 181,1 miljoen euro betalen aan Griekenland, zijnde de zogenaamde " ANFA-winsten" , gespreid over de periode 2012-2020, overeenkomstig het volgende betalingsschema : 28,5 miljoen euro in 2012; 24 miljoen euro in 2013; 20,9 miljoen euro in 2014; 29,6 miljoen euro in 2015; 26,2 miljoen euro in 2016; 21,8 miljoen euro in 2017; 16,7 miljoen euro in 2018; 9,7 miljoen euro in 2019; 3,6 miljoen euro in 2020.

Art. 2. § 1. Le liquidateur du Fonds de pension paiera à l'Etat le montant total de 151.096.804 euros, dû sur la base de l'article 6, § 1, de l'Arrêté, sur le compte 100-0041730-54 de la Banque Nationale de Belgique - Caissier de l'Etat, avec référence « Fonds de pension B.I. A.C».
Art. 2. § 1. De vereffenaar van het Pensioenfonds zal het op grond van artikel 6, § 1, van het Besluit verschuldigd totaal bedrag van 151.096.804 euro betalen aan de Staat, op rekening 100-0041730-54 van de Nationale Bank van België - Rijkskassier, met referentie « Pensioenfonds B.I. A.C».

Art. 5. § 1. Le liquidateur du Fonds de pension paiera à l'Etat le montant globtotal de 5.000 millions d'euros, dû sur base de l'article 8 de la loi par virement du montant précité à la date valeur entre le 29 décembre 2003 et le 5 janvier 2004 sur le compte 100-0040000-70 de la Banque Nationale de Belgique - Caissier de l'Etat, avec mention référence « Fonds de pension Belgacom », conformément aux modalités prévues à l'alinéa 2.
Art. 5. § 1. De vereffenaar van het Pensioenfonds zal het op grond van artikel 8 van de wet verschuldigd totaal bedrag van 5.000 miljoen euro betalen aan de Staat door storting met valutadatum tussen 29 december 2003 en 5 januari 2004, op rekening 100-0040000-70 van de Nationale Bank van België - Rijkskassier, met referentie « Pensioenfonds Belgacom », overeenkomstig de modaliteiten bepaald in het tweede lid.

Selon les normes fiscales britanniques, le locataire paiera donc des intérêts à la société belge (propriétaire). En vertu de l'article 11 de la convention du 1er juin 1987 conclue entre la Belgique et le Royaume-Uni et tendant à éviter les doubles impositions (dénommée ci-après la convention), ces intérêts au Royaume-Uni sont soumis à un prélèvement à la source de maximum 15% du montant brut.
Bijgevolg zal de huurder volgens Britse fiscale normen interesten betalen aan de Belgische vennootschap (verhuurder) die, krachtens artikel 11 van de overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting tussen het Verenigd Koninkrijk en België van 1 juni 1987 (hierna kortweg : het verdrag), aan een Britse bronheffing van maximaal 15% van het brutobedrag van de interest zijn onderworpen.