Vertaling van "belgique permettaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport rédigé par une fonctionnaire de l'immigration belge après un séjour à Sofia (du 3 octobre au 15 décembre 2000) signale qu'en décembre 2000, la plupart des ambassades des pays de l'espace Schengen (à l'exception de celles des pays scandinaves mais y compris celle de Belgique) permettaient encore aux agences de voyages de délivrer des visas.
Een recent rapport van de Belgische immigratieambtenaar bij een bezoek aan Sofia (3 oktober-15 december 2000) wijst erop dat, op de ambassades van de Scandinavische landen na, de meeste ambassades uit de Schengenlanden, waaronder ook België, in december 2000 nog steeds visa lieten ter beschikking stellen via reisbureaus.

Ces accords bilatéraux ne permettaient pas à un autre transporteur européen de s'établir en Belgique pour exploiter des vols vers les États-Unis.
Dergelijke bilaterale overeenkomsten stonden niet toe dat een andere Europese luchtvaartmaatschappij zich in België vestigde om vluchten naar de Verenigde Staten te exploiteren.

Une troisième demande officielle a été adressée à la Belgique en ce qui concerne son manquement à l'obligation d'adopter des mesures donnant la priorité à la transformation des huiles usagées par régénération lorsque les contraintes d'ordre technique, économique et organisationnel le permettaient.
Tot België is een derde formeel verzoek gericht, dat betrekking heeft op het feit dat geen maatregelen zijn vastgesteld waarbij voorrang wordt gegeven aan de behandeling van afgewerkte olie door regeneratie, wanneer beperkingen van technische, economische en organisatorische aard zich daar niet tegen verzetten.

En ce qui concerne les allégations de «crédit crunch», les statistiques fournies par la Banque nationale de Belgique ne permettaient pas de conclure clairement à la présence d'un tel phénomène au niveau de l'octroi de crédits aux PME.
In verband met de vermeende «credit crunch» lieten de statistieken van de Nationale Bank van België geen eenduidige conclusies toe omtrent de aanwezigheid van zo'n fenomeen op het niveau van de kredietverlening aan de KMO's.

Jusqu'à ce que le divorce ait été rendu possible dans ces pays, le juge belge a décidé d'écarter les lois qui ne permettaient pas le divorce, pour autant que la situation ait un lien étroit avec la Belgique.
Tot de echtscheiding in die landen mogelijk was, hebben Belgische rechters de wetten die echtscheiding verboden ter zijde geschoven, voor zover er een nauwe band met België bestond.

Les premières indications permettaient de penser que notre pays n'était pas concernée par ce problème, mais il s'est avéré entre-temps qu'une partie du maïs contaminé a quand même été livré en Belgique.
De eerste binnengekomen indicaties deden vermoeden dat België in die problematiek niet betrokken was, maar intussen is gebleken dat een beperkt deel van de besmette maïs toch in België is geleverd.