Traduction de «belgique plaide donc » (Français → Néerlandais) :

La Belgique plaide donc pour que l'ESA soit dotée d'un statut sui generis distinct au sein de la construction européenne, ce qui devrait lui conférer l'autonomie nécessaire pour conserver son statut spécialisé.
België pleit dan ook voor een nieuw apart sui generis-statuut voor ESA in de Europese constructie, hetgeen haar de nodige autonomie moet geven om specialist te blijven.

La Belgique plaide donc pour que l'acquis en matière d'intégration régionale ne soit pas fragilisé.
België pleit er dus voor de verworven kennis inzake regionale integratie niet te ondergraven.

La Belgique a donc plaidé en faveur d'une solution européenne.
België heeft dus gepleit voor een Europese oplossing.

Comeos plaide donc pour que ce système soit étendu à l'ensemble de la Belgique.
Comeos pleit er dus voor om het systeem tot heel België uit te breiden.

La Belgique plaide en faveur d'une coopération au développement basée sur les droits fondamentaux tels que le droit aux soins de santé, le droit à l'enseignement, le droit à l'eau et à l'alimentation, le droit à l'énergie pour tous, y compris donc les personnes souffrant d'un handicap.
België pleit voor een ontwikkelingssamenwerking die gebaseerd is op de grondrechten, zoals het recht op gezondheidszorg, het recht op onderwijs, het recht op water en voeding, het recht op energie voor iedereen, dus ook voor personen met een handicap.

Je plaide donc pour que la combinaison à cinq essieux, qui en Belgique représente une solution satisfaisante tant au point de vue de la sécurité routière que de l'usure des routes, soit introduite au niveau européen.
Ik pleit er dan ook voor dat de vijfassige combinatie, die in België zowel op het stuk van de verkeersveiligheid als op dat van de slijtage van de wegen een bevredigende oplossing biedt, op Europees vlak zou worden aanvaard.