Vertaling van "belgique pour fuire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fuir
lenzen

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

Belgique
België

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci pourrait régler aussi bien la situation de ceux qui viennent en groupe en Belgique pour fuire des situations de guerre, que celle d'individus qui sont venus ici à cause d'une pareille situation et qui ne peuvent rentrer dans leur pays à cause de cela, qu'ils soient ou non demandeurs d'asile déboutés.
Dit zou zowel de toestand kunnen regelen van degenen die uit oorlogssituaties naar België komen in groep, als van de individuen die wegens zo'n situatie naar hier komen en daardoor niet terug kunnen naar hun land, of ze nu al of niet uitgeprocedeerde asielzoekers zijn.

Ils arrivent en Belgique pour fuir la guerre, la famine, victimes du trafic d'êtres humains ou contraints par d'autres circonstances.
Op de vlucht voor oorlog, hongersnood, als slachtoffer van mensensmokkel of door andere omstandigheden, komen zij aan in België.

Mohammed H. ­ de nationalité algérienne ­ vient en Belgique pour fuir les horreurs d'une guerre civile qui se déclarait.
Mohammed H., van Algerijnse nationaliteit, komt naar België om de verschrikkingen van een nakende burgeroorlog te ontvluchten.

Est-ce que ce sont les mêmes personnes qui avaient déjà fait fuir 244 personnes d'Alep il y a quelques mois? c) Comment ces personnes ont-elles été choisies? d) Quelle a été l'implication de la Belgique dans cette opération?
Gaat het over dezelfde personen die enkele maanden geleden 244 christenen Aleppo hebben helpen ontvluchten? c) Hoe werden de vluchtelingen geselecteerd? d) Welk aandeel had België in die operatie?

Ainsi, les organisations de la société civile burundaise ont décidé de ne plus assumer de tâches d'observation des élections, Gervais Rufyikiri (deuxième vice-président du Burundi) a décidé de fuir en Belgique tant il craint que les ambitions du président Nkurunziza précipitent le pays dans le chaos, le chef de l'opposition Charles Ndiyije a annoncé que l'ensemble de l'opposition boycotterait intégralement les élections et 200 étudiants de Bujumbura se sont réfugiés dans l'ambassade américaine après avoir été chassés de leur campus.
Burundese middenveldorganisaties beslisten om de verkiezingsobservatie stop te zetten, Gervais Rufyikiri (tweede vice-president van Burundi) besliste om te vluchten naar België omdat hij vreest dat de ambitie van president Nkurunziza het land in een chaos zal storten, de oppositieleider Charles Ndiyije kondigde aan dat de hele oppositie in Burundi alle verkiezingen zal boycotten, 200 studenten in Bujumbura zochten hun heil in de Amerikaanse ambassade omdat ze van hun campus verjaagd werden, en ga zo maar door.

En mai 2001, la Belgique a suspendu, à la demande du gouvernement slovaque, l'octroi de la prime, car celle-ci inciterait les Slovaques à fuir leur pays pour se rendre en Belgique.
In mei 2001 heeft België, op vraag van de Slovaakse regering, de premie geschorst omdat de premie de reden zou zijn waarom de Slovaken naar België vluchten.

Avant de fuir en Belgique, Semira Adamu a séjourné pendant plusieurs mois au Lagos et ensuite à Lomé.
Sémira Adamu verbleef, vooraleer een vlucht naar België te nemen, gedurende verschillende maanden in Lagos en daarna in Lomé.