Vertaling van "belgique pourrait apporter " (Frans → Nederlands) :

Les recommandations de la commission ont pour ambition de généraliser le refus social de la pédo-criminalité et de promouvoir sur le plan international la contribution que la Belgique pourrait apporter à la lutte contre la pédopornographie sur internet.
De commissie heeft de ambitie om via haar aanbevelingen de maatschappelijke verwerping van de pedocriminaliteit te veralgemenen en internationaal ruchtbaarheid te geven aan de eventuele bijdrage van België tot de strijd tegen de kinderpornografie op internet.

La Belgique pourrait-elle apporter une quelconque contribution à cet effet?
Kan België hier op één of andere manier toe bijdragen?

Une immigration supplémentaire de travailleurs pourrait apporter un soulagement en ce qui concerne les pénuries sur le marché de l'emploi, mais elle ouvrirait la voie au dumping social, en impliquant une moindre attention pour les groupes défavorisés et les allochtones résidant déjà en Belgique.
Voor de tekorten op de arbeidsmarkt zou bijkomende arbeidsmigratie soelaas kunnen bieden, maar wordt de weg geopend voor sociale dumping met minder aandacht voor achtergestelde groepen en al in België verblijvende allochtonen.

Les recommandations de la commission ont pour ambition de généraliser le refus social de la pédocriminalité et de promouvoir sur le plan international la contribution que la Belgique pourrait apporter à la lutte contre la pédopornographie sur internet.
De commissie wil via haar aanbevelingen de maatschappelijke verwerping van het verschijnsel pedocriminaliteit veralgemenen en de rol bevorderen die België op internationaal vlak kan spelen in de strijd tegen de kinderpornografie op het internet.

3. Quant à la contribution que la Belgique pourrait apporter à une solution, il convient de souligner que les Douze envisagent le financement dès 1991 de mesures par la Communauté européenne.
3. Wat de bijdrage betreft die België zou kunnen leveren tot een oplossing, past het te onderstrepen, dat de Twaalf vanaf 1991 in de financiering van maatregelen door de Europese Gemeenschap voor- zien.

- Permettez-moi de vous présenter le rapport fait au nom de la commission des Relations extérieures et de la Défense par Mme Van de Casteele et moi-même sur le projet de relance de la Communauté économique des pays des Grands Lacs - la CEPGL - et la contribution que la Belgique pourrait y apporter.
- Samen met mevrouw Van de Casteele breng ik verslag uit namens de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging over het project voor het weer op gang brengen van de Economische Gemeenschap van de Landen van de Grote Meren - de CEPGL - en over de bijdrage die België daaraan kan leveren.

Etant donné que la Belgique exercera alors la présidence du Conseil européen, notre pays pourrait apporter une importante plus-value au projet.
Daar België dan het voorzitterschap heeft van de Europese Raad kan zij ook een belangrijke meerwaarde bieden aan dit project.

Dans l'hypothèse où une solution plus onéreuse que le tracé " Havenweg " serait retenue, l'engagement de la Belgique serait conditionné par l'apport de nouveaux moyens de financement qui pourrait être fait par les Pays-Bas et l'Union européenne. 3. Le tunnel de la jonction nord-sud fait partie du projet de traversée d'Anvers qui, au demeurant, profitera en premier lieu au trafic intérieur.
In de veronderstelling dat een kostelijker oplossing dan het Havenwegtracé zou worden weerhouden, zou de goedkeuring ervan door België afhangen van de inbreng van nieuwe financiële middelen door Nederland en de Europese Unie. 3. De tunnel voor de noord-zuidverbinding maakt deelt uit van het project voor de doortocht te Antwerpen, die trouwens in eerste instantie het binnenverkeer ten goede zal komen.