Vertaling van "belgique procède actuellement " (Frans → Nederlands) :

Le ministre de l'Environnement impose également des règles d'utilisation pour toutes les applications d'un produit de fumigation; - Pour ce qui concerne le dégazage de conteneurs, la Belgique procède actuellement à une révision de l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations, ce à l'initiative de la ministre de la Santé publique et au moyen de produits phytopharmaceutiques.
De minister van Leefmilieu legt ook gebruiksinstructies op voor alle toepassingen van een begassingsproduct; - Voor wat betreft het ontgassen van containers is België momenteel bezig met het herzien van het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen. Dit gebeurt onder het initiatief van minister van Volksgezondheid en samen met gewasbeschermingsmiddelen.

Néanmoins, elle procède actuellement de sa propre initiative à une enquête contradictoire sur la manière dont le produit est offert en Belgique.
Niettemin voert zij momenteel op eigen initiatief ter zake een tegensprekelijk onderzoek uit over de wijze waarop het product wordt aangeboden in België.

9. La Commission procède actuellement à la révision de cette Directive, mais il est quand même nécessaire pour la Belgique de transposer encore la présente Directive.
9. De Commissie werkt momenteel aan een herziening van deze Richtlijn, maar toch blijft het noodzakelijk dat België de huidige Richtlijn nog omzet.

4. Étant donné que les Pays-Bas et la Belgique sont tous deux confrontés à la fermeture de poste d'Attachés de Défense pour des raisons budgétaires, une piste de réflexion est actuellement à l'étude afin de procéder à l'avenir au partage d'un ou éventuellement plusieurs Attachés de Défense.
4. Gezien Nederland en België alle twee geconfronteerd worden met de sluiting van posten Defensie Attachés om budgettaire redenen ligt er tegenwoordig een denkpiste ter studie om in de toekomst één of eventueel meerdere Defensie Attachés te delen.

Le Sénat recommande de procéder à une réelle évaluation du coût de la violence entre partenaires en Belgique, prenant en compte des comparaisons actuellement existantes au niveau européen, et d'en utiliser les résultats, notamment, comme base pour une politique de prévention.
De Senaat beveelt aan om een reële schatting te maken van de kostprijs van partnergeweld in België, rekening houdend met de reeds bestaande Europese vergelijkingen, en de resultaten hiervan onder meer als basis te gebruiken voor een preventiebeleid.

En outre, la Belgique procède actuellement à l'élaboration d'une nomenclature commune des décisions, afin d'améliorer davantage la compréhension des informations transmises entre États.
Bovendien is België op dit ogenblik overgegaan tot de uitwerking van een gemeenschappelijke nomenclatuur van de beslissingen, teneinde de begrijpelijkheid van de uitgewisselde informatie tussen de Staten nog verder te optimaliseren.

Un jugement du tribunal de première instance de Liège rendu le 20 février 1998, à la requête de Mme Paulus, Monique Francine Gisèle Renée, domiciliée à Bruxelles, rue du Brochet 63, et Mlle Paulus, Anne Michèle Jacqueline Alice, domiciliée à 1050 Bruxelles, rue du Septre 88, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Paulus, Robert René Maria Eugène, né à Barvaux le 19 mai 1926, ayant demeuré en dernier lieu à 4020 Liège, rue Théodore-Schwann 16/A000, d'où il a été radié d'office le 9 juin 1980 et actuellement sans domicile ni résidence connus tant en Belgique qu'à l'étranger.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik gegeven op 20 februari 1998, is ten verzoeke van Mevr. Paulus, Monique Francine Gisèle Renée, wonende te Burssel, Snoekstraat 63, en Mej. Paulus, Anne Michèle Jacqueline Alice, wonende te 1050 Brussel, rue du Septre 88, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Paulus, Robert René Maria Eugène, geboren te Barvaux op 19 mei 1926, laatst woonachtig te 4020 Luik, rue Théodore-Schwann 16/A000, alwaar hij ambtelijk geschrapt werd op 9 juni 1980, momenteel zonder gekende woon- en/of verblijfplaats noch in België, noch in het buitenland.

Un jugement du tribunal de première instance de Liège, rendu le 21 février 1997 à la requête de Mme Lejeune, Nelly, domiciliée Clos des Hêtres 26, à 4041 Milmort, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Broze, Fernand François Robert, né à Mons le 18 août 1930, ayant demeuré en dernier lieu à 4020 Liège, chaussée des Près 51, d'o· il a été radié d'office en date du 28 septembre 1973, actuellement sans domicile ni résidence connus tant en Belgique qu'à l'étranger.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, gegeven op 21 februari 1997, is ten verzoeke van Mevr. Lejeune, Nelly, wonende te 4041 Milmort, CLos des Hêtres 26, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Broze, Fernand François Robert, geboren te Bergen op 18 augustus 1930, laatst woonachtig te 4020 Luik, chaussée des Près 51, alwaar hij ambtelijk geschrapt werd op 28 september 1973, momenteel zonder enige gekende woon- of verblijfplaats noch in België, noch in het buitenland.

En consultation avec les autres États membres de l'Union européenne qui ont reconnu l'indépendance du Kosovo (vingt-deux États sur vingt-sept, comme vous le savez), notre pays procède actuellement à l'examen de l'opportunité d'une participation à la procédure consultative et à l'identification des éléments de fond qui, le cas échéant, seront intégrés dans un exposé écrit de la Belgique.
In overleg met de andere lidstaten van de Europese Unie die de onafhankelijkheid van Kosovo hebben erkend - dat zijn 22 van de 27 lidstaten -, onderzoekt ons land momenteel de opportuniteit van een deelname aan de adviesprocedure en zijn we begonnen met de vaststelling van de punten die eventueel zullen worden opgenomen in de schriftelijke uiteenzetting van België.

Puisque la Belgique occupe actuellement la présidence européenne, nous devrions convaincre les autres États de procéder à la ratification.
Nu België het Europese voorzitterschap waarneemt, zouden wij de andere landen er met daadkracht van moeten overtuigen tot ratificatie over te gaan.