Traduction de «belgique ratifiera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Belgique ratifiera la Convention ONU relative aux droits des personnes handicapées au cours du printemps 2009.
Het VN-verdrag in verband met de rechten van personen met een handicap zal door België in de lente van 2009 geratificeerd worden.

L'intervenant renvoie également au onzième Protocole de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à la Cour européenne permanente des droits de l'homme, nouvellement créée, et demande au ministre quand la Belgique ratifiera ce protocole.
Het lid verwijst ook naar het Elfde Protocol bij het E.V. R.M, over het nieuw opgerichte permanente Europese Hof voor de Rechten van de Mens, en vraagt aan de minister wanneer België dat Protocol zal ratificeren.

Elle réfère à sa demande d'explication nº 2-514, adressée à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement (cf. Annales du Sénat, 21 juin 2001), qui a confirmé que la Belgique ratifiera la convention dès qu'il y aura une législation belge.
Zij verwijst naar haar vraag om uitleg nr. 2-514, gericht aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu (cf. Handelingen van de Senaat, 21 juni 2001), die heeft bevestigd dat België het verdrag zal ratificeren van zodra de Belgische wetgeving er is.

Un membre estime que la Belgique ratifiera un jour cette convention, à savoir le jour où la France fera de même.
Een lid meent dat België deze conventie ooit wel zal ratificeren, namelijk op de dag dat Frankrijk de conventie ratificeert.

La Belgique ratifiera ainsi la convention du 29 mai 2000 relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne et mettra en oeuvre la décision-cadre relative aux équipes de recherche communes.
Hiermee zal België de overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie bekrachtigen en het kaderbesluit inzake de gemeenschappelijke onderzoeksteams implementeren.

3. Quand la Belgique ratifiera-t-elle ce traité? Etes-vous en mesure d'avancer une date?
3. Kan u een datum vooropstellen tegen wanneer België dit verdrag zal ratificeren?

3. Quand la Belgique ratifiera-t-elle ce protocole?
3. Wanneer zal België het protocol ratificeren?

Vu le stade initial de la procédure, il est encore trop tôt pour déterminer la période endéans laquelle la Belgique ratifiera ce Protocole.
Gezien het vroege stadium van de procedure, is het evenwel nog niet mogelijk om de periode, waarin België dit Protocol zal ratificeren, nader te bepalen.

J'ajouterai simplement, même si cela ne relève pas de vos compétences, que j'espère que la Belgique ratifiera prochainement la convention d'Istanbul.
Het valt niet onder uw bevoegdheid, maar ik hoop dat België het Verdrag van Istanbul inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld binnenkort zal ratificeren.

3. D'autre part, la Belgique est un des pays qui ratifiera, avec le plus de retard, la Charte européenne sur l'autonomie locale.
3. België is één van de landen dat het Europees Handvest over de lokale autonomie met de meeste vertraging zal bekrachtigen.