Traduction de «belgique rend très » (Français → Néerlandais) :

L'absence de répertoire des organes consultatifs en Belgique rend très difficile l'exercice d'un contrôle.
Doordat er geen lijst bestaat van adviesorganen in België is het erg moeilijk een controle uit te oefenen.

Un autre membre ajoute qu'en effet une grande partie de la dette à long terme est à taux variable, ce qui rend la Belgique très vulnérable aux aléas des taux d'intérêt.
Een ander lid voegt eraan toe dat een groot deel van de schuld op lange termijn inderdaad tegen variabele rentevoeten uitstaat, wat België zeer kwetsbaar maakt in geval van renteschommelingen.

Le point de vue officiel de la Belgique envers la communauté internationale consiste à dire que le trafic très intense des transbordeurs entre la Belgique et l'Angleterre rend pratiquement impossible la réalisation des modifications qui devraient être apportées à ces bateaux en application de cette annexe IV. J'ajouterai que le département des Affaires étrangères a engagé la procédure de ratification de la convention de 1982.
Het officieel Belgisch standpunt binnen de internationale gemeenschap is dat het zeer intens verkeer van de ferry's tussen België en Engeland het uitvoeren van de door in bijlage IV vereiste wijzigingen aan deze schepen, zo goed als onmogelijk maakt. Ik zou er willen aan toevoegen dat het departement van Buitenlandse Zaken met de ratificatieprocedure van het verdrag van 1982 is gestart.