Vertaling van "belgique reste fort " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

méthode des plus forts restes
methode van de grootste overschotten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'elle n'ait pas d'envoyé spécial pour la Libye, la Belgique reste fort attentive à l'évolution de ce dossier et à ses conséquences régionales.
Hoewel het geen speciale Libiëgezant heeft, zal België de evolutie van het dossier en de regionale gevolgen van nabij opvolgen.

Les liens entre la Belgique et le Congo sont suffisamment forts pour que notre pays ne reste pas les bras croisés, mais un signal fort adressé uniquement par la Belgique n'aura que peu d'impact.
De relatie tussen België en Congo is sterk genoeg om niet weg te kijken, maar een krachtig signaal van België alleen zal weinig indruk maken.

La Belgique doit exiger haut et fort que l'Afrique reste un partenaire stratégique pour l'Europe. Stratégique vu le potentiel du continent et de sa population.
België moet luidop eisen dat Afrika een strategische partner voor Europa blijft, strategisch gelet op het potentieel van het continent en de bevolking ervan, ook gelet op het aantal landen dat het op de multilaterale fora vertegenwoordigt.

Compte tenu du fait qu'il ne reste, après la Belgique, que 6 États à convaincre de ratifier cet instrument international, il y a fort à parier que la mise en vigueur de la Convention se fera rapidement.
Gelet op het feit dat er, op België na, nog slechts 6 staten moeten worden overtuigd om dit internationaal instrument te ratificeren, kunnen we er vrijwel zeker van zijn dat het Verdrag snel in werking zal treden.

La Belgique — comme le CTB et la DGCD — a du reste une forte tradition dans le domaine de l'expertise sectorielle.
We voeren die opdrachten van de Europese Commissie nu al uit omdat de Commissie naar mogelijkheden zoekt om de enorme budgetten die ze beheert om te zetten in concrete realisaties. België — zowel BTC als DGOS — heeft overigens een sterke traditie inzake sectorale expertise.

La Belgique reste fort loin de la norme européenne fixée lors du sommet de Lisbonne.
België ligt nog ver onder de EU-norm die op de top van Lissabon werd overeengekomen.