Vertaling van "belgique reçoive quelques " (Frans → Nederlands) :

Quelque 1,65 million de travailleurs reçoivent en Belgique des titres-repas de leur employeur.
In België ontvangen zo'n 1,65 miljoen werknemers maaltijdcheques van hun werkgevers.

La qualité de membre de la famille royale et, pour certains d'entre eux, de sénateur de droit, peut accréditer l'idée dans l'opinion publique, en Belgique et surtout à l'étranger, que les princes et princesses de Belgique engagent, au moins moralement ou politiquement, l'État dont ils reçoivent une part des moyens publics et qu'ils sont, en quelque manière, les porte-parole du chef de l'État dont ils sont proches à raison de leurs liens de famille.
De hoedanigheid van lid van de koninklijke familie en voor sommigen van hen de hoedanigheid van senator van rechtswege kan bij de publieke opinie in België en vooral in het buitenland het idee ingang doen vinden dat de prinsen en prinsessen van België zich minstens moreel of politiek verbinden voor de Staat waarvan ze een deel van de overheidsmiddelen ontvangen en dat ze als het ware de woordvoerders van het staatshoofd zijn met wie ze nauw verwant zijn door hun familiebanden.

Les deux évaluations ont été très positives, ce qui n'a pas empêché que la Belgique reçoive quelques recommandations.
Deze twee evaluaties waren vrij positief, wat niet wegneemt dat er enkele aanbevelingen tot België gericht werden.

La Belgique compte quelque 300.000 donneurs de sang et selon les chiffres communiqués par la Croix-Rouge, chaque année, dans notre pays, 250.000 personnes reçoivent des produits sanguins dont dépendent leur santé et souvent leur vie.
In België zijn er zo'n 300.000 bloedgevers. Volgens de cijfers van het Rode Kruis ontvangen er in ons land jaarlijks 250.000 mensen bloedproducten, waarvan vaak niet alleen hun gezondheid, maar ook hun leven afhangt.