Vertaling van "belgique se mettaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans tomber dans l'amalgame. En 2011, moins d'un tiers des immigrés européens qui demandaient le statut d'indépendant en Belgique se mettaient réellement à leur compte.
In 2011 heeft minder dan een derde van de Europese migranten die het zelfstandigenstatuut in België hadden aangevraagd, daadwerkelijk een eigen zaak opgericht.

C'est ainsi qu'Interpol, en analysant les motifs de décoration à l'arrière-plan d'une photo de jeune fille découverte dans un ordinateur aux États-Unis, a découvert l'utilisation du même lieu sur quatre photos en Belgique, qui mettaient en scène un autre enfant.
Zo ontdekte Interpol, door de analyse van de versieringen op de achtergrond van de foto van een meisje, die op een computer in de Verenigde Staten werd ontdekt, dat dezelfde plaats voorkwam op vier foto's in België, waarop een ander kind werd opgevoerd.

En ce qui concerne la question de la création d'un corps d'officiers conseillers juridiques, le ministre déclare que le haut représentant de l'UE, M. Javier Solana, a un jour demandé, au cours d'une réunion des ministres de la Justice et de l'Intérieur de l'UE, qu'une assistance soit fournie dans le cadre d'une opération militaire pour laquelle plusieurs États membres, dont la Belgique, mettaient des troupes à la disposition.
Met betrekking tot de vraag naar de oprichting van een korps van officieren-juridisch adviseurs verklaart de minister dat de hoge vertegenwoordiger van de EU, de heer Javier Solana, ooit tijdens een vergadering van de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken van de EU om bijstand heeft gevraagd voor een militaire operatie waarvoor verschillende lidstaten, waaronder België, troepen ter beschikking stelden.

L'Estonie, la Hongrie, l'Autriche, le Portugal et la Finlande n'ont notifié à la Commission aucune mesure de transposition de la directive. La Belgique, la France, la Pologne et le Royaume-Uni ont notifié à la Commission des mesures qui ne mettaient que partiellement en œuvre la directive.
Estland, Hongarije, Oostenrijk, Portugal en Finland hebben de Commissie niet in kennis gesteld van maatregelen tot omzetting van de richtlijn. België, Frankrijk, Polen en het Verenigd Koninkrijk hebben alleen gedeeltelijke omzettingsmaatregelen meegedeeld.

À l'époque de l'achat des F16, les défenseurs du projet mettaient en avant que les compensations obtenues en faveur de l'industrie belge auraient une influence positive sur la balance des paiements de la Belgique.
De pleitbezorgers van de aankoop van de F-16 argumenteerden dat de voor de Belgische industrie verkregen compensaties een gunstige invloed zouden uitoefenen op de Belgische betalingsbalans.