Vertaling van "belgique se situerait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après une enquête menée par le professeur Nolens de la KUL en 1999, le nombre de personnes mordues par un chien en Belgique se situerait annuellement entre 35 000 et 40 000.
Volgens een onderzoek uit 1999 van professor Nolens van de KU Leuven worden er in België jaarlijks 35 000 tot 40 000 mensen door een hond gebeten.

La Belgique se situerait ainsi au delà de la moyenne européenne et le chiffre a par ailleurs doublé par rapport à celui d'il y a environ quinze ans.
Daarmee zou België ook boven het Europese gemiddelde zitten.

Dans cette mesure, la « retenue agent payeur » se situerait en dehors du champ d'application « ratione materiae » de la Convention, tout comme la « retenue agent payeur » instaurée par la Belgique est en dehors des champs d'application du Code des impôts sur les revenus 1992 et des conventions préventives de la double imposition conclues par la Belgique.
Daardoor zou de « inhouding bij de uitbetalende instantie » buiten de werkingssfeer « ratione materiae » van de Overeenkomst vallen, evengoed als de « inhouding bij de uitbetalende instantie » die door België werd ingevoerd, buiten de werkingssfeer valt van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van de door België afgesloten dubbelbelastingverdragen.

En comparaison avec les autres pays de l'Union européenne, la Belgique se situerait parmi les cinq pays affichant les plus mauvaises performances en la matière.
In vergelijking met de andere landen van de Europese Unie behoort België tot de vijf landen die op dat stuk het slechtst presteren.

- Selon de récentes données relatives à l'allaitement maternel, la Belgique se situerait sous la moyenne européenne.
- Uit recente gegevens met betrekking tot borstvoeding zou blijken dat België zich onder het Europese gemiddelde bevindt.

Lors d'une conférence de presse organisée début décembre 2013, vous avez indiqué que le nombre de jeunes Européens partis combattre en Syrie se situerait entre 1 500 et 2 000 et que parmi eux, 100 à 150 combattants sont originaires de Belgique. 1. a) Quel est le profil des combattants originaires de Belgique? b) Combien d'entre eux possèdent la nationalité belge? c) Combien d'entre eux ont une autre nationalité et de quelle nationalité s'agit-il? d) Combien d'entre eux possèdent une double nationalité et quelles sont ces nationalités combinées? e) Quel âge ont-ils?
Begin december 2013 gaf u tijdens een persconferentie aan dat er naar schatting 1.500 tot 2.000 buitenlandse Syriëstrijders zijn uit Europa en dat u weet heeft van een 100 tot 150 Syriëstrijders die afkomstig zijn uit België. 1. a) Wat is het profiel van de Syriëstrijders uit België? b) Hoeveel onder hen hebben de Belgische nationaliteit? c) Hoeveel onder hen hebben de buitenlandse nationaliteit en om welke nationaliteit gaat het dan? d) Hoeveel onder hen heeft een dubbele nationaliteit en om welke combinatie van nationaliteit gaat het dan? e) Hoe oud zijn ze?

Ce pourcentage serait comparable à celui du marché français, mais se situerait en dessous de celui du marché danois et d'autres pays situés au nord de la Belgique.
Dit percentage zou vergelijkbaar zijn met dat van de Franse markt maar het zou onder de cijfers van de Deense markt en van andere landen ten noorden van België liggen.

Le Bureau fédéral du Plan a calculé que la contribution annuelle de la Belgique en 2020 se situerait dans une fourchette allant de 200 millions à près d'un milliard d'euros, ce qui correspond à 0,1 % du PIB.
Het Federaal Planbureau heeft uitgerekend dat de jaarlijkse bijdrage van België in 2020 zou neerkomen op 200 miljoen euro tot bijna 1 miljard euro, wat overeenkomt met 0.1 % van het BBP.