Traduction de «belgique sera appelée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
de euro wordt verdeeld in honderd ondereenheden, met de naam cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, l'Union européenne a récemment communiqué son INDC, qui porte sur une réduction domestique de ses émissions de gaz à effet de serre d'au moins 40 % à atteindre collectivement par l'UE d'ici 2030, par rapport à l'année de référence 1990 (effort auquel la Belgique sera appelée à contribuer).
Als voorbeeld heeft de Europese Unie onlangs haar INDC meegedeeld. Zij zal haar uitstoot van broeikasgassen met minstens 40% verminderen tegen 2030 in vergelijking met het referentiejaar 1990 (een inspanning waaraan België zal worden verzocht bij te dragen).

Il y a plusieurs programmes de grande ampleur auxquels la Belgique sera appelée à participer à la demande des plus grands pays.
Er zijn een aantal grote programma's waar de participatie van België zal gevraagd worden.

Europol avait averti en début d'année que l'extrémisme de droite était appelé à progresser du fait de l'arrivée en Europe d'immigrants fuyant les révoltes dans les pays du monde arabe, en particulier en Afrique du Nord. 1. a) La Belgique collabore-t-elle au projet d'Europol de dresser un portrait plus défini de l'extrémisme de droite en Europe? b) Si, oui, que pouvez-vous nous dévoiler sur cette collaboration? c) Quelle équipes sont appelées à participer à ce projet? d) Leur travail sera-t-il soutenu par du personnel de renfort? e) Comment cela se passe-t-il concrètement?
Europol had aan het begin van het jaar gewaarschuwd voor een opmars van het rechts-extremisme als gevolg van de grote groepen immigranten die de EU binnenkomen wegens de onrust in de Arabische landen, meer bepaald in Noord-Afrika. 1. a) Werkt België mee aan het project van Europol om het rechts-extremisme in Europa duidelijker in kaart te brengen? b) Zo ja, wat kan u ons meedelen over die samenwerking? c) Welke teams zullen aan dat project meewerken? d) Zullen ze extra personeel krijgen? e) Hoe gaat een en ander concreet in zijn werk?

- Au cours de ce mois d'octobre 2008, la Belgique sera appelée à entamer des négociations au sein des Nations unies en vue de formuler et d'adopter un traité international sur le commerce des armes.
- Tijdens deze maand oktober 2008 moet België onderhandelingen beginnen binnen de VN om een internationaal verdrag over de wapenhandel op te stellen en goed te keuren.

Néanmoins, ce dossier, auquel j'attache une priorité certaine, sera traité avec toute la diligence requise dès la rentrée de janvier; d'autant plus que cet exercice entre dans le cadre général de la préparation de la prochaine présidence du Conseil des Communautés européennes que la Belgique est appelée à assumer dès le 1er juillet 1993.
Toch zal dit dossier, dat bij mij voorrang heeft, begin januari met de nodige zorg worden behandeld, te meer daar het past in de algemene voorbereiding voor het komende voorzitterschap van de Raad van de Europese Gemeenschap, dat België vanaf 1 juli 1993 zal moeten waarnemen.