Traduction de «belgique sera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

2. La Belgique sera-t-elle représentée à la réunion des États parties à la Convention de novembre 2015 à Genève?
2. Zal België in november 2015 in Genève vertegenwoordigd zijn op de vergadering van de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag?

2. La Belgique sera-t-elle impliquée dans le renforcement de l'EASO en Italie suite à la situation dramatique en Méditerranée et dans les Asylum Support Team?
2. Zal België betrokken worden bij de versterking van het EASO in Italië in het licht van de dramatische situatie in de Middellandse Zee en bij de Asylum Support Teams?

3) La Belgique sera-t-elle prête en 2010 en ce qui concerne les critères d’accessibilité élaborés à partir de l’Europe et comment va-t-elle le réaliser?
3) Zal België klaar zijn in 2010 wat betreft de toegankelijkheidseisen die werden uitgewerkt vanuit Europa en hoe gaat hij dit realiseren?

Si tel est le cas, la Belgique sera-t-elle encore interrogée par les instances européennes au sujet, par exemple, du mécanisme d'indexation des salaires si le budget qu'elle présente affiche un déficit inférieur à 3 % du PNB ?
Zal België in dit laatste geval nog door de Europese instanties bevraagd worden over bijvoorbeeld het indexmechanisme als de begroting die het voorlegt een tekort van minder dan 3 % van het BNP vertegenwoordigt ?

Le cas échéant, dans quels délais la Belgique sera-t-elle capable de respecter ses obligations internationales?
Desgevallend, binnen welke termijn zal België in staat zijn om zijn internationale verplichtingen na te komen ?

1. a) La problématique des banques italiennes sera-t-elle abordée au sein d'ECOFIN? b) Dans l'affirmative, quel point de vue la Belgique défendra-t-elle à cet égard? c) Une intervention étatique ne serait-elle pas quand même opportune, sans recourir à un "bail-in" préalable, comme le prescrit l'Union bancaire?
1. a) Wordt de problematiek van de Italiaanse banken besproken binnen Ecofin? b) Zo ja, welk standpunt zal België hierin verkondigen? c) Is het raadzaam om toch een overheidsinterventie te laten plaatsvinden, zonder dat eerst een bail-in wordt gedaan zoals de Bankenunie voorschrijft?

2. a) Quel sera l'objet de cette collaboration? b) Quelle sera la durée du contrat? c) La Défense sera-t-elle indemnisée pour l'utilisation de la piste cycliste? d) Quels jours et selon quel horaire la piste sera-t-elle utilisée?
Zijn deze onderhandelingen nog lopende of zijn ze reeds afgerond? 2. a) Wat zal het voorwerp van deze samenwerking zijn? b) Hoelang zal de duurtijd van de overeenkomst zijn? c) Wordt Defensie vergoed voor het gebruik van de wielerpiste? d) Op welke dagen zal de piste gebruikt worden en binnen welke uren?

5. a) Dans quelle mesure cette liste sera-t-elle "officialisée": sera-t-elle officiellement publiée et distribuée au CGRA? b) Le sera-t-elle également auprès d'autres instances ou ladite liste sera-t-elle publique?
5. a) In welke mate zal deze lijst "geformaliseerd" worden: zal deze officieel worden gepubliceerd en rondgedeeld binnen het CGVS? b) Zal dit ook gebeuren binnen andere instanties; of zal deze lijst voor iedereen openbaar worden gemaakt?

La Belgique sera-t-elle associée à l'enquâte ?
Zal België bij het onderzoek betrokken worden ?