Vertaling van "belgique serait prête " (Frans → Nederlands) :

La Belgique serait prête en mai 2013.
België zou klaar zijn tegen mei 2013.

Si cela était souhaité, la Belgique serait prête à évaluer un élargissement de cette assistance.
Indien gewenst, is België bereid een verruiming van deze bijstand te evalueren.

La Belgique a déclaré qu’un droit de séjour serait accordé aux femmes prêtes à témoigner et souhaitant sortir de la prostitution et qu’elles y seraient aidées.
België biedt vrouwen die bereid zijn om getuigenis af te leggen en willen proberen om uit de prostitutie te stappen sinds kort een verblijfsrecht, en helpt die vrouwen dan ook.

S'il fallait en arriver là, la Belgique serait-elle prête à envoyer des troupes au Darfour sous mandat onusien ?
Mocht het zover komen, zou België bereid zijn indien nodig troepen te sturen onder VN-mandaat naar Darfoer?

Selon la Febetra, la Belgique serait loin d'être prête à introduire le système à cette date, contrairement à ce qu'a récemment affirmé le ministre Landuyt dans les journaux.
Volgens Febetra zou ook België verre van klaar zijn om het systeem op de vooropgestelde datum te introduceren, in tegenstelling tot wat minister Landuyt onlangs in de kranten beweerde.

La Belgique serait-elle prête, le cas échéant, à participer à la mise en place d'une force de police internationale pour imposer un cessez-le-feu sur l'ensemble du territoire ivoirien et pas seulement sur la ligne de front ?
Zou België in voorkomend geval bereid zijn deel te nemen aan een internationale politiemacht om een staakt-het-vuren op te leggen over heel het Ivoriaanse grondgebied en niet alleen langs de frontlijn?