Vertaling van "belgique souscrit activement " (Frans → Nederlands) :

La Belgique souscrit activement à la politique de l'Union européenne qui appuie les efforts des autorités tunisiennes dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, tout en plaçant également la question du respect des droits de l'homme au centre de son dialogue politique avec les différentes autorités concernées.
België onderschrijft actief het beleid van de Europese Unie dat de inspanningen van de Tunesische autoriteiten in het kader van de strijd tegen het terrorisme steunt, terwijl ook de kwestie van de eerbiediging van de mensenrechten centraal wordt geplaatst in de politieke dialoog met de verschillende overheden.

Son universalisation reste donc un objectif auquel la Belgique souscrit et travaille activement.
De verdere universalisering van de Conventie blijft een doel dat België onderschrijft en waar het actief aan werkt.

O. considérant les principes directeurs non contraignants élaborés par l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, contenus entre autres dans le « Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque » (2010), et le grand nombre d'entreprises actives en Belgique qui y ont souscrit;
O. gelet op de vrijwillige richtsnoeren voor multinationale ondernemingen opgesteld door de OESO, onder meer vervat in de « OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas » (2010) en het grote aantal in België actieve bedrijven die met dit principe hebben ingestemd;

« O. considérant les principes directeurs non contraignants élaborés par l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, contenus entre autres dans le « Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque » (2010), et le grand nombre d'entreprises actives en Belgique qui y ont souscrit; ».
« O. gelet op de vrijwillige richtsnoeren voor multinationale ondernemingen opgesteld door de OESO, onder meer vervat in de « OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas » (2010) en het grote aantal in België actieve bedrijven die met dit principe hebben ingestemd; ».

1. L'honorable ministre sait-il combien de banques actives en Belgique y ont déjà souscrit ?
1. Is het de geachte minister bekend hoeveel van de in België actieve banken zich hier reeds bij hebben aangesloten ?

4. a) Même chose, mais cette fois concernant le nombre de contrats d'épargne-pension souscrits auprès des compagnies d'assurance actives en Belgique. b) Combien de contrats étaient en cours au 31 décembre 2013, 2012, 2011 et 2010?
4. a) Idem, maar dan wat betref het aantal contracten pensioensparen bij de verzekeraars in België actief. b) Hoeveel contracten liepen er op 31 december 2013, op 31 december 2012, op 31 december 2011 en op 31 december 2010?

1. Avez-vous maintenant une idée précise de la quantité de crédits structurés souscrits par des banques belges ou par des banques actives en Belgique ?
1. Is er ondertussen zicht op de hoeveelheid gestructureerde kredieten, die door Belgische banken, of door banken die in België actief zijn, zijn onderschreven?

4. a) Même chose, mais cette fois concernant le nombre de contrats d'épargne-pension souscrits auprès des compagnies d'assurance actives en Belgique. b) Combien de contrats étaient en cours au 31 décembre 2009?
4. a) Idem, maar dan wat betreft het aantal contracten pensioensparen bij de verzekeraars in België actief. b) Hoeveel contracten liepen er op 31 december 2009?