Traduction de «belgique soutenait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le Consul général de Belgique soutenait-il ces recommandations?
1. Steunde de Belgische Consul-Generaal deze aanbevelingen?

La Belgique soutenait l'actualisation de l'enveloppe du 7 FED.
België heeft de vernieuwing van de enveloppe van het 7e EOF gesteund.

L'une, soutenue notamment par la Belgique, soutenait le choix d'un seul thème par session de la commission de la Condition de la femme, afin de pouvoir traiter de façon approfondie et concrète les progrès réalisés par les différents États membres dans ce domaine, tant au moment du débat politique que lors du reviewing deux ans plus tard.
De eerste, waar onder meer ons land achterstond, was voorstander van een enkel thema per sessie voor de commissie voor de Status van de vrouw om de door de lidstaten geboekte vooruitgang grondig en concreet te kunnen behandelen, zowel tijdens het politiek debat als tijdens de reviewing twee jaar later.

Ce montant correspondait à la valeur nominale de vieilles dettes remontant à une vingtaine d'années, du temps où la Belgique soutenait activement le dictateur Mobutu.
Dit bedrag stemt overeen met de nominale waarde van oude schulden die dateren van een twintigtal jaar geleden, de tijd waarin België dictator Mobutu actief steunde.

En avril 2004, la Belgique a fait savoir, par note verbale adressée au ministère des Affaires étrangères autrichien, qu'elle soutenait le principe de la convocation d'une conférence pour examiner la proposition d'amendement à la lumière du rapport final du groupe d'experts techniques et juridiques.
In april 2004 heeft België, met een verbale nota die aan de Oostenrijkse minister van Buitenlandse Zaken gericht was, te kennen gegeven dat het het principe van de bijeenroeping van een conferentie om het wijzigingsvoorstel in het licht van het eindverslag van de groep technische en juridische deskundigen te onderzoeken, ondersteunde.

Par le passé, la Belgique soutenait la position de la Commission européenne, à savoir mettre en vente par adjudication le plus grand nombre possible de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
In het verleden steunde België het standpunt van de Europese Commissie om zoveel mogelijk broeikasgasemissierechten te veilen.