Traduction de «belgique soutient cette » (Français → Néerlandais) :

La Belgique soutient cette initiative européenne de tout coeur.
België ondersteunt dit Europese initiatief ten zeerste.

La Belgique soutient cette initiative qui pourrait offrir une plateforme pour aborder tous les aspects des Droits de l'homme entre autre le droit des femmes, des minorités religieuses et des LGBT's.
België steunt dit initiatief dat een platform zou bieden om alle aspecten waaronder de vrouwenrechten, de rechten van religieuze minderheden en van LGBT's aan te kaarten.

Israël reste néanmoins un pays démocratique avec lequel nous entretenons des liens étroits, et si le représentant de ce pays est le seul candidat au sein de notre groupe régional, il est évident que la Belgique soutient cette candidature, dans le cadre d'une procédure qui aurait dû rester conforme et conséquente par rapport à la pratique habituelle au sein de l'ONU.
Israël blijft niettemin een democratisch land waarmee wij nauwe betrekkingen onderhouden, en als de vertegenwoordiger van dat land de enige kandidaat is binnen dezelfde regionale groep als België dan is het vanzelfsprekend dat wij zijn kandidatuur steunen, binnen het kader van een procedure die consequent en conform had moeten blijven aan de vertrouwde praktijken binnen de VN.

3. La Belgique soutient toujours les sanctions appliquées par l'UE suite à cette annexion, telles que l'embargo sur les produits criméens ou les investissements en Crimée et à Sébastopol ainsi que la non-reconnaissance de passeports et certificats délivrés par la Russie en Crimée.
3. België onderschrijft nog steeds de sancties die de EU heeft getroffen naar aanleiding van deze annexatie, zoals het embargo op producten uit of investering in de Krim en Sebastopol alsook de niet-erkenning van paspoorten en certificaten die door Rusland worden uitgegeven in de Krim.

Pour cette raison la Belgique soutient activement la Stratégie Sahel européenne: sur le plan développement la Belgique est le deuxième bailleur bilatéral au Fonds d'Urgence Migration de l'UE, qui fut approuvé récemment à La Valetta et dans lequel, à côté des activités de lutte contre les racines profondes de la migration en Afrique du Nord, au Sahel et dans la Corne d'Afrique, il est prévu également de financer des activités sisant à l'amélioration de l'état civil et des contrôles frontaliers.
Daarom ondersteunt België actief de Europese Sahel strategie: op ontwikkelingsvlak is België de op één na belangrijkste bilaterale donor aan EU Emergency Fund Migration, dat onlangs in La Valetta werd goedgekeurd en dat, naast activiteiten om de diepe oorzaken van migratie in Noord Afrika, de Sahel en de Hoorn van Afrika te bestrijden, ook activiteiten binnen het domein van verbetering van de burgerlijke stand en van grenscontrole voorziet.

La Belgique soutient cette idée mais il faut se rendre compte du fait que cette intégration ne signifiera pas ipso facto un élargissement de la coopération Schengen à tous les pays membres de l'Union.
België steunt dit idee, maar men moet zich realiseren dat deze integratie niet vanzelf leidt tot de uitbreiding van de Schengen-coöperatie tot alle Lid-Staten.

C’est cette option que la Belgique soutient. C’est aussi celle évoquée par le groupe de consultance Roland Berger mentionné dans la question.
Dit voorstel wordt door België ondersteund en werd ook aangehaald door de consultants van Roland Berger, die in de vraag worden vermeld.

2. La Belgique soutient-elle cette proposition ?
2. Ondersteunt België dit voorstel ?

La Belgique soutient-elle le principe même d'une directive sur cette question ?
Staat België achter het principe van een richtlijn over deze kwestie ?

La Belgique soutient cette évolution et je proposerai au gouvernement de verser un million pour le financement de la réunion d'Arusha.
België steunt deze evolutie en ik zal de regering voorstellen 1 miljoen te storten voor de financiering van de vergadering van Arusha.