Vertaling van "belgique soutient l'approche " (Frans → Nederlands) :

Avant toute chose, la Belgique soutient l'approche la plus pragmatique et opérationnelle possible.
Eerst en vooral ondersteunt België de aanpak die zo pragmatisch en operationeel mogelijk is.

La Belgique soutient plutôt l'optique classique, alors que les États-Unis, tout en accordant encore une place centrale à l'article 5, défendent également le deuxième angle d'approche.
België steunt eerder de klassieke invalshoek, terwijl de Verenigde Staten het artikel 5 wel nog een centrale plaats toekennen, maar ook de tweede invalshoek naar voren schuiven.

La Belgique soutient par exemple l’approche de l’UE visant à la mise en place d’un Programme régional de développement et de protection pour la région.
Zo steunen wij de aanpak van de Europese Unie om een Regionaal Ontwikkelings – en beschermingsprogramma voor de regio uit te werken, dat in de loop van 2013 van start zou moeten gaan.

C'est dans ce contexte européen que la Belgique déterminera sa position, dès que le Royaume-Uni formulera une proposition de texte et mettra ce thème à l'ordre du jour des discussions entre partenaires de l'Union européenne. De façon anticipative, la Belgique soutient le concept d'une approche graduelle internationale sur le commerce d'armes sur la base de d'engagements juridiquement contraignants.
België zal zijn houding bepalen in deze context van zodra het Verenigd Koninkrijk dit thema agendeert en aan de EU-partners een voorstel van tekst overmaakt Daarop anticiperend ondersteunt België het concept van een internationale, stapsgewijze aanpak van de wapenhandel op basis van juridisch bindende engagementen.

Dans l'ensemble, la Belgique soutient l'approche du Conseil de l'Europe dans la lutte contre toute forme de discrimination et d'intolérance.
Over het algemeen steunt België de benadering van de Raad van Europa voor de bestrijding van alle vormen van discriminatie en onverdraagzaamheid.

La Belgique soutient la Résolution 1244, la mission des Nations unies au Kosovo, son dirigeant, M. Jessen-Petersen, et l'approche « standards before status ».
Ons land staat achter VN-resolutie 1244, achter de VN-missie in Kosovo en haar bestuurder, de heer Jessen-Petersen, en steunt ook de standards before status-aanpak.

Par anticipation, la Belgique soutient le concept d'une approche internationale par étapes du commerce des armes sur la base d'engagements juridiquement contraignants.
Daarop anticiperend ondersteunt België het concept van een internationale stapsgewijze aanpak van de wapenhandel op basis van juridisch bindende engagementen.

La Belgique soutient totalement cette approche.
België staat helemaal achter deze benadering.

La Belgique soutient la Commission et est d'avis que son approche est réaliste et juste, ce qui fut également confirmé par les autres États-membres.
Vanuit Belgisch zicht is de door de Commissie voorgestelde aanpak realistisch, hetgeen ook door alle lidstaten werd bevestigd.

La Belgique soutient cette approche positive qu'elle privilégie à l'imposition de sanctions.
België steunt deze positieve benadering, eerder dan één van " sancties" .