Vertaling van "totalement cette approche " (Frans → Nederlands) :

Le considérant 10 de la directive précitée indique que cette approche a été retenue pour faire en sorte que les informations relatives au nombre total de droits de vote soient les plus précises possible.
Considerans 10 geeft aan dat deze benadering is gekozen om ervoor te zorgen dat de informatie over het totale aantal stemrechten zo accuraat mogelijk is.

6. Dans quelle mesures cette nouvelle approche influera-t-elle sur l'emploi actuel au sein des points vélo, tant en ce qui concerne le nombre total d'effectifs que la nature des fonctions exercées?
6. In welke mate zal deze nieuwe aanpak effect hebben op de huidige tewerkstelling in de fietspunten, dit zowel naar totaal aantal personeelsleden als naar de aard van de tewerkstelling?

Les faillites de jeunes entreprises y sont réparties sur cinq classes d'âge couvrant au total une période de cinq ans; l'honorable membre a ainsi la possibilité d'approcher cette problématique en fonction de sa propre conception d'une jeune entreprise.
De faillissementen van jonge bedrijven zijn verdeeld over vijf leeftijdsklassen voor een periode van vijf jaar. Het geachte lid heeft hierdoor de mogelijkheid om de problematiek te benaderen vanuit haar concept over een jong bedrijf.

S'il est exact que les associations qui approchent du seuil de 25 000 EUR au niveau du total de leur actif devront faire un bilan pour déterminer si elles doivent déposer ou non leurs comptes à la Banque nationale, cette situation n'est pas différente de celle des associations qui doivent contrôler si elles atteignent ou non les critères définis au § 3, en particulier pour le seuil de 1 000 000 EUR de total du bilan.
Het is inderdaad zo dat verenigingen die de drempel van 25 000 EUR voor de activa naderen, een balans zullen moeten opmaken om na te gaan of zij hun jaarrekening bij de Nationale Bank moeten neerleggen. Deze situatie verschilt echter niet van die waarin verenigingen moeten nagaan of zij de criteria bepaald in § 3 bereiken, meer bepaald de drempel van 1 000 000 EUR voor het balanstotaal.

Cette approche vise à une autonomie maximale et à une abstinence totale par rapport à l'alcool et aux drogues, à la réduction des rechutes et à l'amélioration de la qualité de vie du patient.
Via deze aanpak streeft men naar maximale zelfstandigheid van de cliënt, naar geheelonthouding met betrekking tot alcohol en drugs, naar hervalreductie en naar de verhoging van de levenskwaliteit van de patiënt.

Au total, cette nouvelle approche devrait permettre de réaliser 180 millions d'euros d’économies dans les secteurs concernés.
In totaal zou deze vernieuwde aanpak voor 180 miljoen euro aan besparingen in de betreffende sectoren moeten betekenen.

Je soutiens totalement cette approche, car les femmes ne peuvent être seulement considérées comme des victimes.
Ik steun deze aanpak van harte, omdat vrouwen niet alleen als slachtoffers mogen worden gezien.

Cette décision justifie totalement l'approche de l'Union.
Met dit besluit wordt de Unie volledig in het gelijk gesteld.

Le gouvernement pose comme condition de cette nouvelle approche l'autorisation de l'OCDE, mais cette condition est totalement superflue parce que, comme vous le savez, c'est de toute façon le cas.
De regering stelt de goedkeuring van de OESO dus als voorwaarde, maar dat is totaal overbodig want daar is geen twijfel over.

Cette approche est totalement conforme à la réalité scientifique et à la politique européenne.
Die aanpak is volledig in overeenstemming met de wetenschappelijke feiten en met het Europese drugsbeleid.