Vertaling van "belgique soutient totalement " (Frans → Nederlands) :

Plan Belgique soutient totalement la recommandation sur la recherche.
Plan België steunt volledig de aanbeveling om onderzoek te doen.

Dans sa réponse du 8 juillet dernier à la question orale de madame la députée Lieve Van Daele sur « la résolution de l'Union Africaine concernant l'inculpation du président du Soudan » (n° 14280), le ministre de la Coopération au Développement a une nouvelle fois confirmé la position belge concernant la Cour pénale internationale: « La Belgique soutient totalement le tribunal pénal international, comme il ressortira clairement des forums internationaux et de nos relations bilatérales ».
In zijn antwoord van 8 juli laatstleden op de mondelinge vraag van kamerlid mevrouw Lieve Van Daele betreffende " de resolutie van de Afrikaanse Unie wat betreft de aanklacht tegen de president van Soedan" (nr. 14280), heeft de minister van Ontwikkelingssamenwerking het Belgische standpunt ten aanzien van het Internationaal Strafhof herbevestigd: “België steunt het Internationaal Strafhof volledig, dat zullen we ook duidelijk maken op internationale fora en in onze bilaterale relaties”.

La Belgique soutient pleinement la Convention, qui proclame une interdiction totale de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et impose leur destruction.
België steunt volledig het Verdrag dat een totaalverbod proclameert van het gebruik, de productie, de overdracht, de opslag van antipersoonsmijnen en hun vernietiging oplegt.

— La Belgique soutient l'initiative PPTE (allègement de la dette bi- et multilatérale des pays pauvres et très endettés) ainsi que l'initiative MDRI (suppression totale de la dette des pays endettés auprès de l'IDA, et du Fonds africain de développement).
— België steunt het PPTE initiatief (verlichting van de bilaterale en multilaterale schuld van de arme landen en deze met zeer grote schulden) alsook het MDRI initiatief (volledige schuldkwijtschelding van de landen met schulden bij de IDA en bij het Afrikaanse Ontwikkelingsfonds).

La Belgique soutient totalement cette approche.
België staat helemaal achter deze benadering.

La nouvelle stratégie de l'Otan définie dans le docu- ment MC400 impose à la Belgique de se positionner pour savoir si elle soutient totalement la nouvelle stratégie de l'Otan qui apparaît démesurée, si l'on tient compte de la disparition du pacte de Varsovie et de la menace soviétique.
Gelet op de nieuwe Navo-strategie die is vastgelegd in het document MC400, moet België uitmaken of het die nieuwe strategie, die na het verdwijnen van het Warschaupakt en het wegvallen van de Sovjet- dreiging overdreven lijkt, volledig steunt.